Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази работа е болка в задника.
Czech[cs]
Je to nevděčná práce.
Danish[da]
Det er også et lortejob.
Greek[el]
Είναι κουραστική δουλειά.
English[en]
It's a pain-in-the-ass job.
Spanish[es]
Es un trabajo problemático.
Finnish[fi]
Se on helvetillistä työtä.
French[fr]
C'est un boulot casse-cul.
Hebrew[he]
זאת סתם עבודה מציקה.
Croatian[hr]
To je samo opterećenje.
Hungarian[hu]
Csak púp a háton.
Norwegian[nb]
Det er en møkkajobb.
Dutch[nl]
Het is een klote-job.
Polish[pl]
To parszywa robota.
Portuguese[pt]
É um trabalho lixado.
Romanian[ro]
E o munca de cosmar.
Russian[ru]
Это неблагодарная работа.
Slovenian[sl]
Zoprna naloga je.
Serbian[sr]
To je samo opterećenje.
Swedish[sv]
Det är ett skitjobb.