Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في الاسبوع الاخير من شسهر ديسمبر 2013, رفع مشروع حقوق غير البشر ثلاث دعاوي في جميع انحاء مدينة نيويورك باستخدام نفس القانون العام مع قانون محكمة المعتقلين الذي استخدم مع جاميس سومرست, وطالبنا أن تصدر القضاة أحكام القانون العام لمحكمة المعتقلين.
Czech[cs]
A tak, v posledním týdnu prosince 2013, Projekt práv pro nelidi podal tři žaloby ve státě New York, na základě stejného výnosu zvykového práva habeus corpus, jaký byl použit Jamesem Somersetem, a požadovali jsme, aby soudci vydali tato soudní rozhodnutí habeus corpus.
Greek[el]
Έτσι τον Δεκέμβριο του 2013, το Σχέδιο για τα Μη-ανθρώπινα Δικαιώματα κατέθεσε τρεις αγωγές στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, με το ίδιο επιχείρημα του κοινοδικαίου για το ένταλμα habeas corpus που είχε προβληθεί στην περίπτωση του Τζέιμς Σόμερσετ, και απαιτήσαμε να εκδόσουν οι δικαστές αυτά τα εντάλματα habeas corpus.
English[en]
And so on the last week of December 2013, the Nonhuman Rights Project filed three suits all across the state of New York using the same common law writ of habeus corpus argument that had been used with James Somerset, and we demanded that the judges issue these common law writs of habeus corpus.
Spanish[es]
Y así, en la última semana de diciembre de 2013, el proyecto de derechos no humanos presentó 3 litigios en el estado de Nueva York usando el mismo recurso de habeas corpus de la ley común del caso de James Somerset, y exigimos que los jueces emitan recursos de habeas corpus.
Persian[fa]
و تا هفته آخر دسامبر ۲۰۱۳، این پروژه ۳ فقره پرونده دادخواهی را در نیورک را تشکیل دادند با استفاده از دعوی احضارنامه مشابه که برای جیمز سامرست استفاده شده بود، ما خواستار صادر کردن احضار نامه قانون عمومی از قاضی شدیم.
French[fr]
La dernière semaine du mois de décembre 2013, le Projet des Droits Non-Humains a déposé trois plaintes contre l’État de New York en utilisant le même argument de l'ordonnance de l'Habeas Corpus qui avait été utilisé avec James Somerset, et nous avons demandé que les juges publient ces ordonnances d'Habeas Corpus.
Croatian[hr]
I tako je u zadnjem tjednu prosinca 2013. godine, Nonhuman Rights Project podnio tri tužbe širom države New York koristeći se istim argumentom iz običajnopravnog naloga habeus corpus koji je korišten u slučaju Jamesa Somerseta, i zahtijevali smo da suci izdaju te običajnopravne naloge habeus corpus.
Indonesian[id]
Jadi pada minggu terakhir Desember 2013, Proyek Hak-Hak Non-manusia mengajukan tiga gugatan di sepanjang New York menggunakan argumen surat perintah hukum umum habeus corpus yang telah digunakan pada James Somerset, dan kami menuntut para hakim mengeluarkan surat perintah hukum umum habeus corpus.
Italian[it]
E così, nell'ultima settimana di dicembre 2013, il Nonhuman Rights Project sporse tre denunce in tutto lo stato di New York usando la stessa argomentazione di ordine dell'habeas corpus usata con James Somerset, e chiedemmo che i giudici emettessero questi ordini di habeas corpus.
Japanese[ja]
そして 2013年の12月の最終週に 人間以外の権利プロジェクトは ニューヨーク州で3つの訴訟を提起しました ジェームズ・サマーセットが使ったのと同じ 慣習法による人身保護令状の議論を使い 私たちは裁判官に人身保護令状の 発行を要請しました
Korean[ko]
그리고 지난 2013년 12월의 마지막 주, 인간이 아닌 것의 권리 프로젝트는 뉴욕 전역에서 3건의 소송을 제기했고 이는 제임스 서머셋이 사용한 것과 같이 영미법의 인신 보호 영장을 사용한 것이었으며 판사들이 영미법의 인신 보호 영장을 발부할 것을 요구했습니다.
Portuguese[pt]
Na última semana de dezembro de 2013, o Nonhuman Rights Project apresentou três queixas em Nova Iorque, recorrendo ao mesmo argumento do mandado de "habeas corpus" que tinha sido usado com James Somerset.
Russian[ru]
В последнюю неделю декабря 2013 г. проект «Нечеловеческие права» подал три иска в разных районах штата Нью-Йорк с тем же аргументом о постановлении хабеас корпус на основании общего права, который помог Джеймсу Сомерсету, и мы потребовали от суда выпустить эти постановления.
Turkish[tr]
2013'te Aralık ayının son haftasında, Nonhuman Rights Projesi olarak, James Somerset için kullanılan habeas corpus emri argümanını kullanarak, New York eyaleti boyunca üç dava açtık ve hâkimlerden ortak hukuk habeas corpus emri çıkartmalarını talep ettik.