Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør vi her i Parlamentet insistere på, at dette er en presserende sag, som Clinton bør tage sig af, når han genoptager arbejdet, hvis han altså ikke bliver stillet for en rigsret.
German[de]
Deshalb sollten wir in diesem Parlament verlangen, daß Herr Clinton, wenn er seine Arbeit wieder aufnimmt - ich gehe einmal davon aus, daß er nicht seines Amtes enthoben wird -, diese Frage zu einer dringlichen Angelegenheit macht.
English[en]
Therefore we in this Parliament should insist that when Mr Clinton resumes work, presuming he is not impeached, this is an issue which he should address as a matter of urgency.
Finnish[fi]
Näin ollen meidän parlamentissa pitäisi vaatia, että kun herra Clinton jatkaa taas työtään, olettaen, ettei häntä syytetä virkavirheestä, hänen olisi pikaisesti puututtava tähän asiaan.
French[fr]
Cette Assemblée devrait donc insister sur le fait que, lorsque M. Clinton se remettra au travail, en supposant que la procédure de destitution n'aboutisse pas, c'est une affaire dont il devrait s'occuper de manière urgente.
Italian[it]
Questo Parlamento deve insistere affinché, quando il Presidente Clinton riprenderà la sua attività, presumendo che non venga incriminato, affronti questo problema con urgenza.
Dutch[nl]
In dit Parlement moeten wij er dan ook op aandringen dat, wanneer de heer Clinton weer aan het werk gaat - dit in de veronderstelling dat hij niet wordt afgezet - hij zich met de nodige urgentie over deze kwestie buigt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, este Parlamento deveria fazer pressão no sentido de o Presidente Clinton, quando retomasse as suas funções, presumindo que não seja destituído, abordar esta questão com carácter urgente.
Swedish[sv]
Vi i detta parlament bör därför verka för att president Clinton, när han återupptar sitt arbete - under förutsättning att han inte avsätts - tar itu med denna brådskande fråga.