Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те дори не знаят, че аз съм тук, освен ако не цопна във водата.
English[en]
They don't even know that I'm here... unless I happen to splash around and hit one on the head... or something like that.
Spanish[es]
Ni siquiera saben que estoy aquí a no ser que le dé a uno en la cabeza con el remo o algo así.
Italian[it]
Addirittura non sanno che mi trovo qui a meno che non mi metta a schizzare e ne colpisca uno sulla testa, o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Ze weten niet dat ik hier ben, tenzij ik er één op z'n kop mep.
Polish[pl]
One nawet nie wiedzą, że jestem na powierzchni, dopóki nie zanurzę się.
Romanian[ro]
Ei nici măcar nu ştiu că mă aflu aici, numai dacă nu mă arunc în apă şi lovesc unul în cap, ceva de genul ăsta.
Serbian[sr]
One ni ne znaju da sam ovde, osim ako ne prskam okolo i udarim neku u glavu, ili nešto tako.