Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато повредих семейната кола, той беше внимателен и ми прости.
Czech[cs]
Když jsem naboural rodinný automobil, byl laskavý a odpustil mi.
Danish[da]
Da jeg kørte galt i familiens bil, var han mild og tilgivende.
German[de]
Als ich das Auto der Familie beschädigt hatte, war er sanftmütig und vergebungsbereit.
English[en]
When I damaged the family car, he was gentle and forgiving.
Finnish[fi]
Kun vaurioitin perheen autoa, hän oli lempeä ja anteeksiantava.
Fijian[fj]
Niu vakamavoataka na neitou motoka, e a yalololoma ka veivosoti.
French[fr]
Lorsque j’ai endommagé la voiture familiale, il est resté calme et il m’a pardonné.
Hungarian[hu]
Amikor összetörtem a család autóját, ő szelíd és megbocsátó volt.
Indonesian[id]
Ketika saya merusakkan mobil keluarga dia bersikap lembut dan memaafkan.
Italian[it]
Quando danneggiai l’automobile di famiglia, fu gentile e mi perdonò.
Norwegian[nb]
Da jeg ødela familiens bil, var han mild og tilgivende.
Dutch[nl]
Toen ik de gezinsauto in de kreukels reed, was hij zachtaardig en vergevensgezind.
Polish[pl]
Kiedy uszkodziłem rodzinny samochód, był łagodny i wyrozumiały.
Portuguese[pt]
Quando bati o carro da família, ele foi gentil e disposto a perdoar.
Romanian[ro]
Când defectam maøina familiei era binevoitor øi iertætor.
Russian[ru]
Когда я однажды повредил семейный автомобиль, он проявил мягкосердечие и готовность проcтить.
Samoan[sm]
Ina ua leaga ia te au le taavale a le matou aiga, sa agamalu lava o ia ma loto faamagalo.
Swedish[sv]
När jag bucklade till familjens bil var han mild och förlåtande.
Tahitian[ty]
I te û-ino-raa te pereoo o te utuafare iaʻu i te hoê mahana, ua faaohipa oia i te mărû i niʻa iaʻu e ua faaore mai i taʻu hape.
Ukrainian[uk]
Коли я пошкодив машину нашої сім’ї, він був лагідним і простив.
Vietnamese[vi]
Khi tôi làm hư hại chiếc xe của gia đình, ông đã hòa nhã và sẵn lòng tha thứ.