Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nakonec my, poslanci Evropského parlamentu, zastupujeme lidi a lidé nás žádají, abychom se zabývali také nejméně majetnými občany.
German[de]
Denn schließlich vertreten wir Abgeordneten die Menschen, und sie verlangen von uns, dass wir uns auch um jene sorgen, die am bedürftigsten sind.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, εμείς οι βουλευτές εκπροσωπούμε τους πολίτες και οι πολίτες μας ζητούν να μεριμνήσουμε και για τους λιγότερο τυχερούς επίσης.
English[en]
Ultimately, we MEPs represent the people and the people are asking us to concern ourselves with the least well-off as well.
Spanish[es]
Porque me parece que al final los diputados representamos a la gente, y la gente nos pide que nos ocupemos también de quienes menos tienen.
Estonian[et]
Lõpuks esindame meie, parlamendiliikmed, inimesi ja inimesed nõuavad meilt ka kõige vaesemate eest hoolitsemist.
Finnish[fi]
Me parlamentin jäsenet edustamme loppujen lopuksi kansaa, ja kansa pyytää meitä huolehtimaan myös heikoimmin toimeentulevista.
French[fr]
Enfin, nous, députés européens, représentons les citoyens et ceux-ci nous demandent également de nous occuper des moins favorisés.
Hungarian[hu]
Végső soron az európai parlamenti képviselők az embereket képviselik, és az emberek azt kérik tőlünk, hogy a legkevésbé tehetősekkel is törődjünk.
Italian[it]
Infine, noi deputati rappresentiamo la gente e la gente ci chiede di interessarci delle persone meno abbienti come di quelle agiate.
Lithuanian[lt]
Galų gale, mes, Europos Parlamento nariai, atstovaujame žmones ir žmonės mus ragina rūpintis ir mažiausiai pasiturinčiais asmenimis.
Latvian[lv]
Nobeigumā, mēs, Eiropas Parlamenta deputāti pārstāvam cilvēkus, un cilvēki lūdz, lai mēs rūpējamies arī par mazāk labklājīgajiem.
Dutch[nl]
Uiteindelijk vertegenwoordigen wij als afgevaardigden de burgers, en die vragen ons ook aandacht te besteden aan de minstbedeelden.
Polish[pl]
Ostatecznie, my posłowie reprezentujemy ludzi i ludzie żądają od nas zainteresowania się także bogatymi.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, nós, deputados europeus, representamos os cidadãos, e os cidadãos pedem-nos que nos preocupemos também com os menos abastados.
Slovak[sk]
15 nazeralo trochu priaznivejšie, než ako sa naň pozeráte vy, pán podpredseda Komisie. Napokon, poslanci EP reprezentujú ľudí a ľudia nás žiadajú, aby sme sa zaoberali aj tými najmenej bohatými.
Slovenian[sl]
Na koncu poslanci predstavljamo ljudi in ljudje od nas zahtevajo, da poskrbimo tudi za najmanjšo blaginjo.
Swedish[sv]
I slutändan företräder vi parlamentsledamöter folket, och folket uppmanar oss att också tänka på dem som har det sämst.