Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظّ ، الجانب البحريّ ليس ضمن مخططنا اليوم.
Czech[cs]
Pobřeží však naštěstí dneska není v plánu.
Danish[da]
Heldigvis er havet ikke på dagsordenen i dag.
German[de]
Glücklicherweise steht die Küste heute nicht auf dem Tagesplan.
English[en]
Luckily, the seaside ain't on the agenda today.
Spanish[es]
Por suerte, la costa no está hoy en la agenda.
French[fr]
Heureusement, on a pas prévu d'aller à la mer.
Croatian[hr]
Srećom, obala danas nije u pitanju.
Hungarian[hu]
Szerencsére ma nem megyünk a tengerpartra.
Indonesian[id]
Untungnya, pantai tak ada dalam agenda hari ini.
Italian[it]
Per fortuna oggi non è in programma una gita al mare.
Dutch[nl]
Gelukkig staat de zeekant vandaag niet op de planning.
Polish[pl]
Na szczęście nie planujemy dziś wypadu nad ocean.
Portuguese[pt]
Felizmente, a praia não está nos planos de hoje.
Russian[ru]
Хорошо, что мы сегодня не на пляж собрались.
Slovenian[sl]
Na srečo obala danes ni v načrtu.
Serbian[sr]
Srećom, obala nije na rasporedu danas.
Turkish[tr]
Neyse ki bugün deniz kenarından geçmeyeceğiz.
Vietnamese[vi]
May là biển bọt không phải là việ hôm nay.