Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne gentage, at alle medlemmer har ret til at anmode om et filter til deres system, hvis de er irriterede over disse e-mails, som så bliver fjernet.
German[de]
Ich möchte außerdem nochmals daran erinnern, dass alle Mitglieder die Möglichkeit haben, einen Filter für ihr System anzufordern, wenn sie durch diese E-Mails belästigt werden, so dass sie dann ausgesiebt werden.
English[en]
I would also repeat that all Members are entitled to request a filter for their system if they are being annoyed by these e-mails, which will then be removed.
Spanish[es]
Recordaría también que todos los diputados están facultados para solicitar un filtro para su sistema si les están molestando estos correos electrónicos, que, en tal caso, serían eliminados.
Finnish[fi]
Haluaisin myös vakuuttaa toistamiseen, että jäsenillä on oikeus pyytää suodattimen asentamista järjestelmäänsä, jos tällaiset sähköpostiviestit häiritsevät heitä. Suodattimen avulla häiritsevät viestit poistetaan.
French[fr]
Je souhaite également rappeler que tous les Députés ont le droit de demander un filtre pour leur système s'ils sont importunés par ce genre de courrier électronique, qui sera alors supprimé.
Italian[it]
Vorrei anche ricordare che tutti i deputati, qualora siano infastiditi da tali messaggi, possono richiedere l'installazione di un filtro nel proprio sistema, che provvederà ad eliminarli.
Dutch[nl]
Ik herhaal nogmaals dat alle leden hun systeem van een filter kunnen laten voorzien als ze last hebben van dergelijke e-mailberichten, zodat ze worden verwijderd.
Portuguese[pt]
Também gostaria de repetir que todos os deputados têm direito a solicitar um filtro para o seu sistema se estiverem a ser importunados por estas mensagens electrónicas, que nesse caso serão eliminadas.