Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var lige ved at fange mig i mit værelse, men så affyrede jeg en tåregaspistol mod min fader og sprang ud ad vinduet.
German[de]
Ich griff nach einer Tränengaspistole, schoß auf meinen Vater und kletterte eilig aus dem Fenster.
Greek[el]
Άρπαξα ένα πιστόλι με δακρυγόνα και χτύπησα τον πατέρα μου, κατόπιν το έσκασα από το παράθυρο.
English[en]
I grabbed a tear-gas gun and “shot” dad, then dove out the window.
Spanish[es]
Agarré un fusil para arrojar gas lacrimógeno y le “disparé” a papá, entonces me escabullí por la ventana.
Finnish[fi]
Tartuin kyynelkaasupistooliin ja ”ammuin” isääni, minkä jälkeen syöksyin ulos ikkunasta.
French[fr]
J’ai pris un fusil à gaz lacrymogène et j’ai tiré sur mon père, puis je me suis enfui par la fenêtre.
Italian[it]
“Sparai” a papà con un gas lacrimogeno, quindi scappai dalla finestra.
Japanese[ja]
わたしは催涙銃を父に向かって“撃ち”,そののち窓の外へ飛び出ました。
Korean[ko]
나는 최루 ‘가스’총으로 아버지를 “쏘았”고 창문으로 뛰쳐나갔읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg grep da tak i en tåregasspistol og «skjøt» far og krøp deretter ut vinduet.
Dutch[nl]
Ik greep een traangasgeweer, schoot op mijn vader en dook vervolgens uit het raam.
Portuguese[pt]
Eu peguei num revólver de gás lacrimogêneo e “baleei” o papai, daí me atirei pela janela.
Swedish[sv]
Jag ryckte till mig en tårgaspistol och ”sköt” pappa, och sedan försvann jag ut genom fönstret.