Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise spoléhá na to, že orchestr v těchto náročných časech přizpůsobí svůj program tak, aby lépe odrážel jeho „evropskou“ úlohu a šířil evropského ducha svobody, kreativity a otevřenosti v Evropě a za Evropu.
German[de]
In diesen schwierigen Zeiten zählt die Kommission darauf, dass das Orchester seine Aktivitäten entsprechend gestaltet, um seine „europäische“ Rolle noch stärker wahrzunehmen und den europäischen Geist der Freiheit, Kreativität und Offenheit in und für Europa zu verbreiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή επαφίεται στην Ορχήστρα ώστε σε αυτή τη δύσκολη περίοδο να προσαρμόσει τις δραστηριότητές της με στόχο να αντικατοπτρίζει καλύτερα τον «ευρωπαϊκό» ρόλο που διαδραματίζει και να διαδίδει το ευρωπαϊκό πνεύμα ελευθερίας, δημιουργικότητας και ανοικτής προσέγγισης στην Ευρώπη και για την Ευρώπη.
English[en]
The Commission counts on the Orchestra in these challenging times to adapt their activities to better reflect the ‘European’ role they have and to spread the European spirit of freedom, creativity and openness in Europe and for Europe.
French[fr]
En ces temps difficiles, la Commission compte sur l'orchestre pour adapter ses activités, de façon à mieux refléter le rôle «européen» qui est le sien et à faire rayonner l'esprit européen de liberté, de créativité et d'ouverture, en Europe et pour l'Europe.
Irish[ga]
Tá dóchas ag an gCoimisiúin go mbeidh an Cheolfhoireann in ann a cuid gníomhaíochtaí a thabhairt chun oiriúna ionas gur fearrde an léargas a thabharfaidh sí ar a ról ‘Eorpach’ agus spiorad sin na nEorpach i dtaca leis an tsaoirse, an chruthaitheacht agus an oscailteacht á leathadh aici ar fud na hEorpa agus chun a leasa.
Italian[it]
In questo periodo difficile la Commissione auspica che le attività dell'Orchestra siano adattate al fine di rifletterne al meglio il ruolo «europeo» e diffondano lo spirito europeo di libertà, creatività e apertura in Europa e per l'Europa.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sserraħ fuq l-impenn tal-Orkestra f’dawn iż-żminijiet ta’ sfida biex tadatta l-attivitajiet tagħha sabiex jirriflettu aħjar ir-rwol “Ewropew” li hija għandha u biex ixxerred l-ispirtu Ewropew ta' libertà, kreattività u ftuħ fl-Ewropa u għall-Ewropa.
Dutch[nl]
De Commissie rekent erop dat het orkest in deze moeilijke tijden zijn activiteiten zal aanpassen om de „Europese” rol die het vervult beter tot uiting te laten komen en de Europese geest van vrijheid, creativiteit en openheid in Europa en voor Europa te verspreiden.
Portuguese[pt]
Nestes tempos difíceis, a Comissão conta com a orquestra para adaptar as suas atividades, de forma a melhor refletir o seu papel europeu e irradiar o espírito europeu de liberdade, criatividade e abertura na Europa e para a Europa.
Romanian[ro]
În aceste momente dificile, Comisia contează pe orchestră pentru ca să-și adapteze activitățile spre a reflecta mai bine rolul „european” pe care îl deține și a promova spiritul european de libertate, de creativitate și de deschidere, în Europa și pentru Europa.
Slovenian[sl]
Komisija od orkestra pričakuje, da bo v teh težkih časih prilagodil svoje dejavnosti tako, da bodo bolje odražale njegovo „evropsko“ vlogo in širile evropski duh svobode, ustvarjalnosti in odprtosti v Evropi in za Evropo.