Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ийсусе, ти който прощаваш греховете ни, блаженни са тези, които опитват вечерята Ти.
Czech[cs]
Ovečka boží, která sejme hříchy tohoto světa, šťastni jsou ti, kdo byli pozvání na jeho večeři.
Greek[el]
Ο αμνός του Θεού, που διώχνει τις αμαρτίες του κόσμου, ευτυχισμένοι είναι αυτοί που κλήθηκαν στο δείπνο Του.
English[en]
Lamb of God, who takes away the sins of the world, happy are those who are called to His supper.
Finnish[fi]
Tässä on Jumalan karitsa, joka poistaa synnit maailmasta, - onnellisia ovat he, jotka on kutsuttu hänen ehtoolliselleen.
French[fr]
Agneau de dieu, qui emporte les pêchés du monde, heureux sont ceux qui sont appelés à son souper.
Croatian[hr]
Jaganjac Božji, koji prihvaća grijehe svijeta, sretni su oni koji su pozvani na gozbu njegovu.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus, ki megváltja a világ bűneit, boldogok, akiket meghívott az utolsó vacsorájára.
Dutch[nl]
Lam Gods, die de zonden der wereld wegneemt, gelukkig zijn zij die door Hem uitgenodigd zijn.
Polish[pl]
Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata.
Portuguese[pt]
Cordeiro de Deus, que leva consigo todos os pecados do mundo, benditos sejam aqueles que forem chamados para Sua cela.
Romanian[ro]
Mieii Domnului, care preiau pacatele omenirii, fericiti sunt aceia chemati la masa cu El.
Slovak[sk]
Ovečky božie, ktoré snímu hriechy tohto sveta, šťastní sú tí, ktorí boli pozvaní na Jeho večeru.
Serbian[sr]
Jagnje Božije, koje je prihvatilo grehe sveta, srećno je što može da primi vašu pričest.
Swedish[sv]
" Lammkött av Gud, tar bort synderna från världen.
Turkish[tr]
Tanrı'nın koyunu, dünyanın günahlarını alan, mutlu olanlar, onun yemeğine çağırılanlardır.