Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да кажеш, че не разбираш нищо по всички предмети.
Bosnian[bs]
Ne možeš da kažeš da ne razumiješ ništa ni iz jednog predmeta?
German[de]
Du kannst doch nicht behaupten, dass du in keinem Fach etwas mitbekommst?
Greek[el]
Αποκλείεται να μην τα καταλαβαίνεις όλα.
English[en]
You can't say you don't understand everything.
Spanish[es]
No puedes decir que no aprendiste nada en ninguna disciplina.
Estonian[et]
Ära ütle, et sa ei saa ühestki ainest aru!
Basque[eu]
Ez didazu esango ez duzula tutik ere ulertzen ikasgai guztietan?
French[fr]
Tu peux pas dire que tu comprends rien à l'ensemble des matières.
Galician[gl]
Non podes dicir que non entendiches nada en todas as materias.
Hebrew[he]
את לא יכולה לומר שאינך מבינה דבר בכל הנושאים.
Croatian[hr]
Ne možeš da kažeš da ne razumeš ništa ni iz jednog predmeta?
Hungarian[hu]
Nem mondhatod, hogy nem értesz semmit.
Dutch[nl]
Je kunt niet zeggen dat je van geen enkel onderwerp iets snapt.
Polish[pl]
Nie możesz mówić, że nie rozumiesz niczego z żadnego przedmiotu.
Portuguese[pt]
Não pode dizer que não aprendeu nada em nenhuma disciplina.
Romanian[ro]
Nu poţi spune că nu înţelegi nimic la niciuna dintre materiile studiate.
Russian[ru]
Ты не можешь сказать, что ничего не понимаешь ни по одному предмету.
Slovenian[sl]
Ne moreš reči, da nikjer ničesar ne razumeš.
Serbian[sr]
Ne možeš da kažeš da ne razumeš ništa ni iz jednog predmeta?
Turkish[tr]
Her şeyi anlayamadığını söyleyemezsin.