Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forskelle mellem landenes sociale institutioner og socialpolitik udelukker ikke ivaerksaettelse af faelles foranstaltninger , der goer det muligt gradvis at fremme tanken om et socialt Europa .
German[de]
Diese Unterschiede zwischen den sozialen Einrich tungen und den Sozialpolitiken schließen nicht aus , daß gemeinsame Maßnahmen zur schrittweisen Errichtung eines europäischen Sozialraums getroffen werden .
Greek[el]
Οι διαφορές αυτές μεταξύ των θεσμών και των κοινωνικών πολιτικών δεν αποκλείουν την εφαρμογή κοινών δράσεων που θα επιτρέψουν τη σταδιακή δημιουργία ευρωπαϊκής κοινωνικής πολιτικής.
English[en]
These differences between the institutions and social policies do not preclude the implementation of joint measures aimed at gradually promoting a European social area.
Spanish[es]
Estas diferencias entre las instituciones y las políticas sociales no excluyen el establecimiento de acciones comunes que permitan la consecución progresiva de un espacio social europeo .
French[fr]
Ces différences entre les institutions et les politiques sociales n'excluent pas la mise en oeuvre d'actions communes permettant de promouvoir progressivement un espace social européen.
Italian[it]
Queste differenze tra le istituzioni e tra le politiche sociali non escludono l'attuazione di azioni comuni che consentano di promuovere progressivamente uno spazio sociale europeo.
Dutch[nl]
Deze verschillen tussen instellingen en sociale beleidsmaatregelen vormen geen beletsel voor het voeren van gemeenschappelijke acties waarmee geleidelijk een sociale dimensie aan Europa kan worden gegeven .
Portuguese[pt]
Estas diferenças entre as instituições e as políticas sociais não excluem a execução de acções comuns que permitem promover progressivamente um espaço social europeu.