Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der heilige Ambrosius schreibt: »Ein Feld kann viele Früchte geben, aber ein an Früchten und Blumen reiches Feld ist besser.
English[en]
Saint Ambrose writes: "A field produces many fruits, but the one which has an abundance of both fruits and flowers is far better.
Spanish[es]
San Ambrosio escribe: «Un campo produce muchos frutos, pero es mejor el que abunda en frutos y en flores.
French[fr]
Saint Ambroise écrit: «Un champ produit beaucoup de fruits, mais le meilleur est celui qui produit des fruits et des fleurs.
Hungarian[hu]
Szent Ambrus írja: „A földnek sok gyümölcse van, de az a föld jobb, mely virágokkal is, gyümölcsökkel is bővelkedik.
Italian[it]
Sant'Ambrogio scrive: «Un campo produce molti frutti, ma migliore è quello che abbonda di frutti e di fiori.
Latin[la]
Sanctus Ambrosius scribit: “Multos ager fructos habet, sed ille melior est qui et fructibus redundat et floribus.
Portuguese[pt]
Santo Ambrósio escreve: « Um campo produz muitos frutos, mas melhor é o que está cheio de frutos e de flores.