Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens pragtige veelkleurige prente word daar ook kaartjies, boekmerke en ander handewerk van amate gemaak.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى الصور الملونة الجميلة، تُصنع من الأماتِه ايضا بطاقات التهنئة، علامات تحديد الصفحة في الكتب، وغيرها من المصنوعات اليدوية.
Bulgarian[bg]
Освен красивите разноцветни картини се правят и картички, лентички за отбелязване на страници и други предмети, ръчна изработка.
Bangla[bn]
বিভিন্ন রংয়ের সুন্দর সুন্দর ছবি ছাড়াও আমাট দিয়ে কার্ড, বুকমার্ক এবং অন্যান্য হস্তশিল্প পণ্য প্রস্তুত করা হয়।
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa maanindot nga daghag-kolor nga mga hulagway, duna say gihimong mga kard, timaan sa libro, ug uban pang mga butang nga gama-sa-kamot ginamit ang amate.
Czech[cs]
Kromě toho se z amate dělají i pohlednice, záložky do knih a jiné předměty.
German[de]
Neben wundervollen bunten Bildern werden auch Karten, Lesezeichen und andere Kunstgegenstände aus Amate hergestellt.
Greek[el]
Εκτός από τις όμορφες πολύχρωμες εικόνες, υπάρχουν επίσης κάρτες, σελιδοδείκτες και άλλα χειροτεχνήματα φτιαγμένα από χαρτί αμάτε.
English[en]
In addition to beautiful multicolored pictures, there are also cards, bookmarks, and other handicrafts made using amate.
Estonian[et]
Lisaks värvikirevatele maalidele tehakse amate’st ka postkaarte, järjehoidjaid ning muid asju.
Finnish[fi]
Värikkäiden kuvien lisäksi amate-paperista tehdään muun muassa kortteja ja kirjanmerkkejä.
French[fr]
Outre de jolies images multicolores, on trouve notamment des cartes et des marque-pages.
Gujarati[gu]
રંગબેરંગી ચિત્રો ઉપરાંત, ગ્રિટિંગ્સ કાર્ડ્સ, બુકમાર્ક્સ અને હસ્તકલાની બીજી અનેક વસ્તુઓ પણ જોવા મળે છે.
Hindi[hi]
रंग-बिरंगी तसवीरों के अलावा, आमाटे से ग्रीटिंग कार्ड, बुकमार्क और दूसरी हस्तकलाएँ भी तैयार की जाती हैं।
Croatian[hr]
Osim prekrasnih i živopisnih slika, tu su i razglednice, umeci za knjige te neke druge rukotvorine.
Hungarian[hu]
A gyönyörű színes képeken kívül az amatéból készítenek még képeslapokat, könyvjelzőket és más kézművestermékeket is.
Indonesian[id]
Selain gambar-gambar indah beraneka warna, ada juga kartu, pembatas buku, dan kerajinan tangan lainnya yang menggunakan amate.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti agkakapintas a namaris a ladawan, adda met dagiti amate a naaramid a kard, bookmark, ken dadduma pay.
Italian[it]
Oltre ai gradevoli disegni variopinti, ci sono anche cartoline, segnalibri e altri manufatti.
Japanese[ja]
カラフルな美しい絵に加えて,絵葉書やしおりなどの手工芸品もアマテを用いて作られています。
Kannada[kn]
ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆಮಾಟೀಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು, ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು, ಹಾಗೂ ಇತರ ಕರಕುಶಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Be gražių, spalvingų paveikslų, daromi sveikinimo atvirukai, skirtukai ir kitkas.
Latvian[lv]
Amate lieliski noder arī glītu apsveikuma kartīšu, grāmatzīmju un līdzīgu priekšmetu darināšanai.
Marathi[mr]
आमाटेचा वापर करून सुंदर रंगीबेरंगी चित्रांशिवाय कार्ड, बुकमार्क आणि इतर हस्तकलेच्या वस्तू देखील तयार केल्या जातात.
Norwegian[nb]
I tillegg til vakre, flerfargede bilder blir det laget kort, bokmerker og andre ting av amate.
Nepali[ne]
थरीथरीका रङहरू चलाएर बनाइएका सुन्दर चित्रहरूको अलावा आमाटको प्रयोग गरेर शुभकामना कार्ड, किताबमा चिह्नको रूपमा राख्ने कागज र अरू हस्तकलाहरू पनि बनाइएका छन्।
Dutch[nl]
Behalve de prachtige veelkleurige schilderijen worden er ook kaarten, boekenleggers en ander handwerk van amate gemaakt.
Panjabi[pa]
ਰੰਗ-ਬਰੰਗੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਮਾਟੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ ਕਾਰਡ, ਬੁੱਕ ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Fuera di bunita plachinan tur na koló, tin tambe tarheta, markadó di buki i otro obranan di man trahá di amate.
Polish[pl]
Ponadto amate służy do wyrobu pocztówek okolicznościowych, zakładek do książek i innych pamiątek.
Portuguese[pt]
Além das belas pinturas multicoloridas, há também cartões, marcadores de livro e outros artigos de amate feitos à mão.
Romanian[ro]
Pe lângă frumoasele tablouri pline de culoare, artizanii confecţionează felicitări, semne de carte şi alte obiecte din amate.
Russian[ru]
Кроме красивых разноцветных картин, из амате изготавливают открытки, закладки и прочие изделия народного промысла с использованием амате.
Slovak[sk]
Okrem krásnych pestrofarebných obrázkov sa vyrábajú aj pohľadnice, záložky a ďalšie výrobky.
Slovenian[sl]
Poleg lepih večbarvnih slik izdelujejo na amateju tudi voščilnice, bralne znake in druge ročne izdelke.
Albanian[sq]
Përveç pikturave të bukura plot ngjyra, me amaten bëhen edhe kartolina, shënues librash dhe punime të tjera artizanale.
Serbian[sr]
Pored divnih raznobojnih slika, od njega se prave i čestitke, umeci za obeležavanje strana u knjigama i drugi ručni radovi.
Swedish[sv]
Förutom vackra, färgglada bilder tillverkas också kort, bokmärken och andra hantverk.
Swahili[sw]
Mbali na picha maridadi, karatasi hizo zimetumiwa pia kutengeneza kadi, vifaa vya kutia alama katika kitabu, na vitu vingine.
Congo Swahili[swc]
Mbali na picha maridadi, karatasi hizo zimetumiwa pia kutengeneza kadi, vifaa vya kutia alama katika kitabu, na vitu vingine.
Tamil[ta]
கண்ணைக் கவரும் வண்ண நிற அழகழகுப் படங்கள் தவிர, வாழ்த்து மடல்கள், புக்மார்க்குகள் என இன்னும் பல கைவினைப் பொருட்களும் ஆமாட்டேயால் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అమాటే ఉపయోగించి అందమైన వివిధ వర్ణాల చిత్రాలకుతోడు, గ్రీటింగ్ కార్డులు, బుక్మార్క్లు, ఇతర హస్తకళాకృతులు కూడా చేయబడుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa magagandang larawang may iba’t ibang kulay, mayroon ding mga kard, pananda sa aklat, at iba pang gawang-kamay na ginamitan ng amate.
Ukrainian[uk]
На амате малюють не лише різнобарвні мініатюри, з нього також роблять листівки, закладки для книжок та інші вироби.
Urdu[ur]
مگر اکثر یہ تصاویر میکسیکو کے باشندوں کی روزمرّہ زندگی کی جھلک پیش کرتی ہیں۔