Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Daar word geraam dat die aantal mense wat wêreldwyd in stede woon, jaarliks teen gemiddeld 1,8 persent sal toeneem; teen hierdie tempo sal stedelike bevolkings binne 38 jaar verdubbel.
Arabic[ar]
▪ تشير التوقعات الى ان عدد سكان المدن حول العالم سيزداد بمعدَّل ٨,١ في المئة سنويا. وإذا صح ذلك، فسيتضاعف عدد سكان المدن في غضون ٣٨ سنة.
Cebuano[ceb]
▪ Ang mga tawong nagpuyo sa mga siyudad sa tibuok kalibotan gibanabana nga modaghan sa aberids nga 1.8 porsiyento matag tuig; sa maong gikusgon, ang populasyon sa mga siyudad modoble sa 38 ka tuig.
Czech[cs]
▪ Předpokládá se, že počet obyvatel žijících ve městech poroste v průměru o 1,8 procenta ročně; tímto tempem se během 38 let městská populace zdvojnásobí.
Danish[da]
▪ Det skønnes at det globale antal byboere gennemsnitligt vil vokse med 1,8 procent om året; i så fald vil der på 38 år ske en fordobling af befolkningen i byerne.
German[de]
▪ Weltweit soll die Zahl der Städter jährlich um durchschnittlich 1,8 Prozent zunehmen. Bei dieser Rate wird sich die Stadtbevölkerung in 38 Jahren verdoppelt haben.
Greek[el]
▪ Ο αριθμός των ανθρώπων που ζουν σε πόλεις παγκοσμίως υπολογίζεται ότι θα αυξάνεται κατά 1,8 τοις εκατό περίπου ετησίως. Με αυτόν το ρυθμό, οι αστικοί πληθυσμοί θα διπλασιαστούν μέσα σε 38 χρόνια.
English[en]
▪ The number of people living in cities worldwide is projected to grow at an average of 1.8 percent annually; at this rate, urban populations will double in 38 years.
Spanish[es]
▪ Se calcula que la población urbana va a incrementarse a un ritmo de un 1,8% anual, lo que significa que se duplicará en treinta y ocho años.
Estonian[et]
▪ Eeldatavasti kasvab maailma linnades elavate inimeste arv keskmiselt 1,8 protsenti aastas; sellise tempo korral kahekordistub linnarahvastik 38 aastaga.
Finnish[fi]
▪ Kaupunkilaisten määrän arvellaan kasvavan maailmassa keskimäärin 1,8 prosenttia vuodessa. Tällä vauhdilla kaupunkien asukasluku kaksinkertaistuu 38 vuodessa.
French[fr]
▪ On estime que le nombre de citadins dans le monde augmentera en moyenne de 1,8 % par an. À ce rythme, dans 38 ans, la population urbaine aura doublé.
Hiligaynon[hil]
▪ Ginabanabana nga ang pumuluyo sa siudad sa bug-os nga kalibutan magadugang sa promedyo nga 1.8 porsiento kada tuig; sa sini nga kadasigon, ang populasyon sang mga siudad magadoble sa sulod sang 38 ka tuig.
Croatian[hr]
▪ Procjenjuje se da će broj stanovnika u gradovima godišnje rasti u prosjeku za 1,8 posto. Tom će se brzinom broj stanovnika u gradovima za 38 godina udvostručiti.
Hungarian[hu]
▪ Az előrejelzések szerint a városi lakosság évente átlagosan 1,8 százalékkal fog növekedni világszerte; ilyen ütemben a városoknak 38 éven belül meg fog kétszereződni a lakosságuk.
Indonesian[id]
▪ Jumlah orang yang tinggal di kota-kota di seluruh dunia diperhitungkan akan meningkat rata-rata 1,8 persen setiap tahun; dengan peningkatan ini, penduduk kota akan berlipat ganda dalam waktu 38 tahun.
Igbo[ig]
▪ A na-ekwu na ọnụ ọgụgụ ndị bi n’obodo ukwu n’ụwa nile ga-eji pasent 1.8 na-amụba kwa afọ; o jiri otú a na-amụba, ọ pụtara na ọnụ ọgụgụ ndị bi n’obodo ukwu ga-amụba okpukpu abụọ n’ime afọ 38.
Iloko[ilo]
▪ Napattapatta nga umadu iti promedio a 1.8 a porsiento iti tinawen ti bilang dagiti tattao nga agnanaed kadagiti siudad iti intero a lubong; iti kastoy a kapartak, agdoblento ti populasion dagiti siudad iti las-ud ti 38 a tawen.
Italian[it]
▪ Secondo i calcoli, il numero di persone che in tutto il mondo vive nelle città aumenta in media dell’1,8 per cento all’anno; a questo ritmo, fra 38 anni la popolazione urbana raddoppierà.
Japanese[ja]
■ 世界の都市に住む人の数は年率1.8%で増加していると推定される。 この割合でゆくと,都市部の人口は38年で倍になる。
Korean[ko]
▪ 전 세계적으로 도시에 사는 사람의 수는 해마다 평균 1.8퍼센트씩 증가할 것으로 예측된다. 이 정도 속도면 38년 후에는 도시 인구가 두 배로 증가하게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
▪ Paskaičiuota, kad miestuose gyventojų kasmet padaugės 1,8 procento; augant tokiais tempais, per 38 metus jų turėtų padvigubėti.
Latvian[lv]
▪ Tiek lēsts, ka pilsētu iedzīvotāju skaits augs vidēji par 1,8 procentiem gadā; tas nozīmē, ka 38 gadu laikā pilsētnieku skaits divkāršosies.
Malagasy[mg]
▪ Mety hitombo 1,8 isan-jato eo ho eo isan-taona ny isan’ny olona honina any an-tanàn-dehibe. Raha izany no izy, dia ho lasa avo roa heny ny isan’ny mponina an-tanàn-dehibe ao anatin’ny 38 taona.
Malayalam[ml]
▪ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നഗരവാസികളുടെ എണ്ണത്തിൽ വർഷംതോറും ശരാശരി 1.8 ശതമാനത്തിന്റെ വർധന ഉണ്ടാകുമെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; നഗരങ്ങളിലെ ജനസംഖ്യ ഈ നിരക്കിൽ വർധിച്ചാൽ 38 വർഷംകൊണ്ട് അത് ഇരട്ടിയായിത്തീരും.
Norwegian[nb]
▪ Det anslås at det verden over vil være en årlig økning på 1,8 prosent i antall mennesker som bor i byer. Med dette tempoet kommer bybefolkningen til å bli fordoblet på 38 år.
Nepali[ne]
▪ सहरी क्षेत्रको जनघनत्व प्रति वर्ष १.८ प्रतिशतले बढ्ने अनुमान गरिएको छ; जसअनुसार ३८ वर्षमा सहरहरूको जनसंख्या दोब्बर हुनेछ।
Dutch[nl]
▪ Het aantal stedelingen wereldwijd zal naar schatting jaarlijks met gemiddeld 1,8 procent toenemen; met een dergelijk tempo zal de stadsbevolking in 38 jaar verdubbelen.
Polish[pl]
▪ Jak się ocenia, liczba mieszkańców miast będzie wzrastać rocznie o 1,8 procent, czyli w ciągu 38 lat się podwoi.
Portuguese[pt]
▪ Segundo cálculos, o número de pessoas que vivem nas cidades aumenta numa média anual de 1,8%; nesse ritmo, as populações urbanas dobrarão em 38 anos.
Romanian[ro]
▪ Se estimează o creştere anuală cu circa 1,8% a numărului de locuitori ai oraşelor din întreaga lume; în acest ritm, populaţiile urbane se vor dubla în 38 de ani.
Russian[ru]
▪ Предполагается, что рост числа горожан будет составлять 1,8 процента в год; таким образом, за 38 лет городское население удвоится.
Sinhala[si]
▪ ලෝ පුරා නගරවල ජීවත් වන ජන සංඛ්යාව වාර්ෂිකව සියයට 1.8කින් වැඩි වන බවට ගණන් බලා තිබෙනවා. එහෙම වුණොත් තව අවුරුදු 38කින් නාගරික ජනගහනය දෙගුණයක් වෙයි.
Slovak[sk]
▪ Podľa odhadov sa počet ľudí žijúcich v mestách v celosvetovom meradle zvýši v priemere o 1,8 percenta za rok; takýmto tempom sa populácia miest v priebehu 38 rokov zdvojnásobí.
Slovenian[sl]
▪ Po svetu naj bi število mestnih prebivalcev vsako leto v povprečju naraslo za 1,8 odstotka; ob taki stopnji rasti se bo število mestnega prebivalstva v 38 letih podvojilo.
Albanian[sq]
▪ Numri i njerëzve që jetojnë në qytete në mbarë botën, parashikohet të rritet çdo vit mesatarisht 1,8 për qind; me këtë ritëm, brenda 38 vjetësh, popullsia në qytete do të dyfishohet.
Serbian[sr]
▪ Očekuje se da će u svetu gradsko stanovništvo rasti u proseku za 1,8 posto godišnje, što znači da će se za 38 godina ono udvostručiti.
Southern Sotho[st]
▪ Ho hakanngoa hore palo ea batho ba lulang metseng ea litoropo lefatšeng ka bophara e tla hōla ka karolelano ea liphesente tse 1,8 selemo le selemo; ’me ka lebelo lena, palo ea baahi ba litoropong e tla be e imenne habeli nakong ea lilemo tse 38.
Swedish[sv]
▪ Antalet människor som bor i städer världen över beräknas öka med i medeltal 1,8 procent årligen, och med den takten kommer befolkningen i städerna att ha fördubblats om 38 år.
Swahili[sw]
▪ Inakadiriwa kwamba idadi ya watu wanaoishi majijini ulimwenguni itaongezeka kwa wastani wa asilimia 1.8 kwa mwaka; ongezeko hilo likiendelea kwa kiwango hicho, idadi ya watu mijini itaongezeka maradufu katika miaka 38.
Congo Swahili[swc]
▪ Inakadiriwa kwamba idadi ya watu wanaoishi majijini ulimwenguni itaongezeka kwa wastani wa asilimia 1.8 kwa mwaka; ongezeko hilo likiendelea kwa kiwango hicho, idadi ya watu mijini itaongezeka maradufu katika miaka 38.
Tamil[ta]
▪ உலகெங்கும் நகரங்களில் வசிக்கும் மக்களின் எண்ணிக்கை ஆண்டுக்கு சராசரியாக 1.8 என்ற வீதத்தில் அதிகரிக்குமென கணக்கிடப்படுகிறது; இந்த வீதப்படி, 38 ஆண்டுகளில் நகர்ப்புற ஜனத்தொகை இரட்டிப்பாகும்.
Tagalog[tl]
▪ Ang bilang ng mga taong naninirahan sa mga lunsod sa buong daigdig ay tinatayang tataas sa katamtamang antas na 1.8 porsiyento taun-taon; sa antas na ito, dodoble ang populasyon ng mga lunsod sa loob ng 38 taon.
Tswana[tn]
▪ Palo ya batho ba ba nnang mo ditoropong mo lefatsheng lotlhe e fopholediwa gore e tla oketsega ka palogare ya diperesente di le 1,8 ka ngwaga; mme selekanyo seno se tla dira gore palo ya batho ba ba mo ditoropong e menagane gabedi mo dingwageng di le 38.
Tsonga[ts]
▪ Nhlayo ya vanhu lava tshamaka emadorobeni emisaveni hinkwayo yi languteriwe ku engeteleka hi 1,8 wa tiphesente lembe ni lembe; hi mpimo lowu, nhlayo ya vanhu lava tshamaka emadorobeni yi ta phindheka kambirhi emalembeni ya 38.
Ukrainian[uk]
▪ Кількість городян у світі щороку зростатиме приблизно на 1,8 відсотка. Значить за 38 років населення міст подвоїться.
Xhosa[xh]
▪ Inani labantu abasezixekweni lilindeleke ukuba likhule nge-1,8 ekhulwini, ukuba likhula ngalo mlinganiselo, inani labantu abasezixekweni liza kuphindeka kabini kwiminyaka engama-38 ezayo.
Yoruba[yo]
▪ Wọ́n ṣírò rẹ̀ pé, iye àwọn tó ń gbé láwọn ìlú ńlá kárí ayé á máa fi bí ìdá méjì nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ sí i lọ́dọọdún; bó bá sì ń ṣe báyìí pọ̀ sí i, iye àwọn tó ń gbé láwọn ìlú ńláńlá á di ìlọ́po méjì tó bá fi máa tó ọdún méjìdínlógójì.
Chinese[zh]
▪ 据估计,世界城市人口会以每年百分之1.8的速率增长,以这样的速度,38年后城市人口将会翻倍
Zulu[zu]
▪ Kulinganiselwa ukuthi inani labantu abahlala emadolobheni emhlabeni wonke lizokwanda ngesilinganiso samaphesenti angu-1,8 ngonyaka; uma inani labantu landa ngaleli zinga, abantu basemadolobheni bayokwanda ngokuphindwe kabili eminyakeni engu-38 ezayo.