Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim vas, dozvolite da novi urednik Tribunea plati rundu.
Czech[cs]
Prosím, dovol nově jmenovanému šéfredaktorovi Tribune, aby koupil rundu.
Greek[el]
Επιτρέψτε, στον νέο διευθυντή σύνταξης, της Τρίμπιουν, να κεράσει μια γύρα.
English[en]
Please, allow the newly appointed managing editor of the Tribune to buy a round.
Spanish[es]
Por favor, permite que el recién nombrado director gerente del Tribune invite a una ronda.
Finnish[fi]
Sallikaa Tribunen - uuden päätoimittajan tarjota kierros.
French[fr]
S'il vous plait autorisez moi votre nouveau directeur de l'édition de la Tribune à vous offrir une tournée
Croatian[hr]
Molim vas, dozvolite da novi urednik Tribunea plati rundu.
Hungarian[hu]
Enged meg, hogy az Tribune új felelős szerkesztője fizessen egy kört.
Italian[it]
Vi prego, permettete al nuovo caporedattore del Tribune di offrire un giro.
Dutch[nl]
Sta de nieuwe hoofdredacteur van de Tribune toe om een rondje te geven.
Polish[pl]
Proszę, pozwól nowo mianowanemu redaktorowi naczelnemu Trybuny postawić kolejkę.
Portuguese[pt]
Por favor, permita ao recém-nomeado editor chefe do Tribune pagar uma rodada.
Romanian[ro]
Te rog, permite proaspăt numitului redactor la " Tribune " să facă cinste.
Russian[ru]
Пожалуйста, позвольте только что назначенному главному редактору " Трибьюн " угостить вас.
Slovenian[sl]
Prosim, dovoli novoimenovanemu odgovornemu uredniku Tribune, da te časti s pijačo.
Turkish[tr]
Lütfen Tribune'ün yeni yayın yönetmeninin sizlere birer içki ısmarlamasına izin verin.