Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Otcovskou a rodičovskou dovolenou se budeme zabývat v jiné směrnici.
Danish[da]
Fædreorlov og forældreorlov vil være omfattet af et andet direktiv.
German[de]
Um Vaterschafts- und Elternurlaub kümmern wir uns in einer anderen Richtlinie.
English[en]
Paternity and parental leave will be dealt with in another directive.
Spanish[es]
La baja por paternidad y la parental se tratarán en otra Directiva.
Estonian[et]
Isa- ja lapsepuhkust käsitletakse mõnes muus direktiivis.
Finnish[fi]
Isyys- ja vanhempainvapaata käsitellään toisessa direktiivissä.
French[fr]
Une autre directive traitera des congés de paternité et parentaux.
Hungarian[hu]
Az apasági és a szülői szabadsággal egy másik irányelvben foglalkozunk majd.
Italian[it]
Il congedo di paternità e parentale sarà trattato in un'altra direttiva.
Lithuanian[lt]
Klausimas dėl tėvystės ir vaiko priežiūros atostogų bus sprendžiamas kitoje direktyvoje.
Latvian[lv]
Uz paternitātes un bērna kopšanas atvaļinājumu attieksies cita direktīva.
Dutch[nl]
Het vaderschaps- en ouderschapsverlof kan dan in een andere richtlijn worden behandeld.
Polish[pl]
Urlop ojcowski i rodzicielski zostaną uregulowane w osobnej dyrektywie.
Portuguese[pt]
As licenças de paternidade e parentais serão tratadas noutra directiva.
Romanian[ro]
Concediul de paternitate şi cel paternal vor fi abordate într-o altă directivă.
Slovak[sk]
Otcovská a rodičovská dovolenka budú predmetom úpravy inej smernice.
Slovenian[sl]
Očetovski in starševski dopust bomo urejali z drugo direktivo.
Swedish[sv]
Faderskap och pappaledighet kommer att hanteras i ett annat direktiv.