Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο κάθε καλός ρεπόρτερ θα πετούσε για τέτοια ευκαιρία.
English[en]
Come on, any good reporter would be crazy not to jump at this.
Spanish[es]
Vamos, ningún buen periodista lo dejaría pasar.
Estonian[et]
Kuule, iga hea reporter oleks segane, kui ta ei võtaks seda vastu.
Finnish[fi]
Kuka tahansa toimittaja tarttuisi tällaiseen tilaisuuteen.
French[fr]
Tout bon journaliste sauterait sur l'occasion.
Dutch[nl]
Als journalist ben je toch gek als je dit niet doet?
Polish[pl]
Każdy by złapał coś takiego!
Portuguese[pt]
Vamos, nenhum bom jornalista deixaria isto passar.
Swedish[sv]
Det vore vansinne av en reporter att inte gripa chansen!
Turkish[tr]
Haydi. Tüm iyi muhabirler böyle bir şey için can atar.