Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Безпокойство, причинено от изхвърлянето на токсични отпадъци в Саронския залив
Czech[cs]
Předmět: Obavy způsobené vypouštěním toxických látek do Saronského zálivu
Danish[da]
Om: Bekymring over udslip af giftige stoffer ved kysten langs den saroniske bugt
German[de]
Betrifft: Besorgnisse angesichts der Freisetzung toxischer Substanzen an den Küsten des Saronischen Golfs
Greek[el]
Θέμα: Aνησυχία για διαρροή τοξικών υλικών στις ακτές του Σαρωνικού
English[en]
Subject: Concern caused by toxic discharges into the Saronic Gulf
Spanish[es]
Asunto: Preocupación por la liberación de materias tóxicas en las costas del Golfo Sarónico
Estonian[et]
Teema: Mürgiste jäätmete Saroni lahte laskmisest tingitud mure
Finnish[fi]
Aihe: Saronikoksen lahden rannoille päästettyjen myrkyllisten aineiden herättämät huolet
French[fr]
Objet: Inquiétudes provoquées par le rejet de substances toxiques sur les rivages du golfe Saronique
Hungarian[hu]
Tárgy: A Saronic-öbölbe kibocsátott mérgező anyagok keltette aggodalom
Italian[it]
Oggetto: Preoccupazioni provocate dallo sversamento di sostanze tossiche sulle rive del golfo Saronico
Lithuanian[lt]
Tema: Susirūpinimas, kilęs į Saronikos įlanką išleidus toksinių medžiagų
Latvian[lv]
Temats: Aizdomas par toksisku vielu noplūdēm Saronas līcī
Maltese[mt]
Suġġett: Tħassib ikkawżat minn skariki tossiċi fil-Golf Saroniku
Dutch[nl]
Betreft: Ongerustheid over de lozing van giftige stoffen voor de kusten van de Saronische Golf
Polish[pl]
Dotyczy: obaw związanych z toksycznymi zrzutami do Zatoki Sarońskiej
Portuguese[pt]
Assunto: Preocupação causada pela fuga de substâncias tóxicas nas costas do golfo de Saronikou
Romanian[ro]
Subiect:Îngrijorările provocate de deversările toxice în golful Saronic
Slovak[sk]
Vec: Znepokojenie vyvolané vypúšťaním toxických látok do Aiginského zálivu
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaskrbljenost zaradi strupenih izpustov v Saronski zaliv
Swedish[sv]
Angående: Oro för läckage av giftiga ämnen längs Saroniska buktens stränder