Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това социалните жилища са много повече от жилища, запазени за хора с ниски доходи или за нуждаещи се.
Czech[cs]
Kromě toho sociální bydlení znamená mnohem více než bydlení vyhrazené pro osoby s nízkými příjmy nebo v nouzi.
Danish[da]
Socialt boligbyggeri er desuden meget mere end boliger, der er forbeholdt mennesker med lave indtægter eller i nød.
German[de]
Außerdem stellt der soziale Wohnungsbau viel mehr als Wohnraum dar, der einkommensschwachen oder bedürftigen Menschen zur Verfügung gestellt wird.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η κοινωνική κατοικία είναι κάτι πολύ περισσότερο από στέγαση για ανθρώπους με χαμηλό εισόδημα ή για ανθρώπους που βρίσκονται σε ανάγκη.
English[en]
Moreover, social housing is much more than housing reserved for people on low incomes or in need.
Spanish[es]
Es más, la vivienda social es mucho más que una vivienda reservada para las personas con bajos ingresos o necesitadas.
Estonian[et]
Peale selle on sotsiaalkorterid midagi palju enamat kui madala sissetulekuga inimestele või abivajajatele mõeldud eluase.
Finnish[fi]
Sosiaalisesti tuettu asuminen on lisäksi paljon enemmän kuin pienituloisille tai hädässä oleville ihmisille varattua asumista.
French[fr]
Le logement social, c'est d'ailleurs bien plus qu'un logement réservé à des personnes à faibles revenus ou dans le besoin.
Hungarian[hu]
A szociális lakhatás továbbá jóval több, mint az alacsony jövedelemmel rendelkező vagy rászoruló emberek számára fenntartott lakhatás.
Italian[it]
Per di più, l'edilizia popolare non si rivolge soltanto ai cittadini che dispongono di un reddito basso o si trovano in condizioni svantaggiate.
Lithuanian[lt]
Be to, socialinis būstas - tai kur kas daugiau nei žemas pajamas gaunantiems žmonėms arba tiems, kuriems jo reikia, skirtas būstas.
Latvian[lv]
Turklāt sociālie mājokļi ir daudz kas vairāk nekā tikai mājokļi, kas paredzēti cilvēkiem ar zemiem ienākumiem.
Dutch[nl]
Sociale huisvesting omvat overigens veel meer dan woningen voor mensen die een laag inkomen hebben of armoede lijden.
Polish[pl]
Co więcej, mieszkalnictwo socjalne stanowi coś znacznie więcej niż tylko mieszkalnictwo zarezerwowane dla osób o niskich dochodach lub będących w potrzebie.
Portuguese[pt]
Além disso, a política de habitação social envolve muito mais do que a concessão de habitação a pessoas de baixos rendimentos ou necessitadas.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, locuinţele sociale înseamnă mult mai mult decât locuinţe rezervate persoanelor nevoiaşe sau cu venituri mici.
Slovak[sk]
Navyše, sociálne bývanie je oveľa viac než bývanie vyhradené pre ľudí s nízkymi príjmami alebo v núdzi.
Slovenian[sl]
Poleg tega so socialna stanovanja precej več kot stanovanja, rezervirana za ljudi z nizkimi prihodki ali v stiski.
Swedish[sv]
Subventionerade bostäder är dessutom mycket mer än bostäder reserverade för låginkomsttagare eller människor i nöd.