Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For 25 år siden knuste Pinochet på voldelig vis det demokratiske system i Chile ved drabet på præsident Salvador Allende og på tusinder af chilenske og udenlandske statsborgere, heriblandt snesevis af spaniere.
German[de]
Vor 25 Jahren zerstörte Pinochet gewaltsam das demokratische chilenische System und verursachte den Tod von Präsident Salvador Allende und Tausender chilenischer und ausländischer Bürger, darunter Dutzender Spanier.
Greek[el]
Πριν από 25 χρόνια ο Pinochet κατέστρεψε βάναυσα το δημοκρατικό σύστημα της Χιλής, προκαλώντας τον θάνατο του Προέδρου Σαλβαντόρ Αλιέντε και χιλιάδων Χιλιανών και ξένων πολιτών, μεταξύ των οποίων δεκάδων Ισπανών.
English[en]
Twenty-five years ago, Pinochet violently destroyed the Chilean democratic system, causing the death of President Salvador Allende and thousands of Chilean and foreign citizens, including dozens of Spaniards.
Spanish[es]
Hace 25 años, Pinochet destruyó violentamente el sistema democrático chileno causando la muerte del Presidente Salvador Allende y de miles de ciudadanos chilenos y extranjeros, entre ellos decenas de españoles.
Finnish[fi]
25 vuotta sitten Pinochet tuhosi väkivaltaisesti Chilen demokraattisen järjestelmän aiheuttaen presidentti Salvador Allenden sekä tuhansien Chilen kansalaisten ja ulkomaalaisten kuoleman, joiden joukossa oli myös kymmeniä espanjalaisia.
French[fr]
Il y a 25 ans, Pinochet détruisait violemment le système démocratique chilien en entraînant la mort du président Salvador Allende et de milliers de citoyens chiliens et étrangers, dont des dizaines d'Espagnols.
Italian[it]
Venticinque anni fa, Pinochet distrusse, con l'uso della violenza, il sistema democratico cileno provocando la morte del Presidente Salvador Allende, nonché di migliaia di cittadini cileni e stranieri, tra cui decine di spagnoli.
Dutch[nl]
Vijfentwintig jaar geleden heeft Pinochet met veel geweld het Chileense democratische regeringsstelsel vernietigd, waarbij president Salvador Allende en duizenden Chileense en buitenlandse burgers werden vermoord, waaronder tientallen Spanjaarden.
Portuguese[pt]
Há 25 anos, Pinochet destruiu violentamente o sistema democrático chileno, causando a morte do Presidente Salvador Allende e de milhares de cidadãos chilenos e estrangeiros, entre os quais dezenas de espanhóis.
Swedish[sv]
För 25 år sedan krossade Pinochet våldsamt det chilenska demokratiska systemet och orsakade president Salvador Allendes och tusentals chilenska och utländska medborgares död, bland dessa tiotals spanjorer.