Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ocoliş is ’n dorpie in noordelike Roemenië.
Amharic[am]
ኦኮሌሽ በሰሜናዊ ሮማንያ የምትገኝ ትንሽ መንደር ነች።
Arabic[ar]
اوكوليش هي قرية صغيرة في رومانيا الشمالية.
Bemba[bem]
Ocoliş mushi unono mu kapinda ka ku kuso aka Romania.
Bulgarian[bg]
Околиш е малко село в северна Румъния.
Bislama[bi]
Okoles hem i wan smol velej long Romania saed i go long not.
Cebuano[ceb]
Ang Ocoliş maoy usa ka gamayng balangay sa amihanang Romania.
Czech[cs]
Na severu Rumunska je malá vesnice Ocoliş.
Danish[da]
Ocoliş er en lille by i det nordlige Rumænien.
Efik[efi]
Ocoliş edi ekpri obio-in̄wan̄ ke edere edere Romania.
Greek[el]
Το Οκολίς είναι ένα μικρό χωριό στο βόρειο τμήμα της Ρουμανίας.
English[en]
Ocoliş is a small village in northern Romania.
Spanish[es]
Ocoliş es un pueblo pequeño del norte de Rumania.
Estonian[et]
Ocoliş on väike küla Põhja-Rumeenias.
Finnish[fi]
Ocoliş on pieni pohjoisromanialainen kylä.
French[fr]
Ocoliş est un petit village du nord de la Roumanie.
Ga[gaa]
Ocolis ji akrowa bibioo ko yɛ Romania kooyigbɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang Ocoliş isa ka diutay nga minuro sa naaminhan nga Romania.
Croatian[hr]
Ocoliş je malo selo u sjevernoj Rumunjskoj.
Indonesian[id]
Ocoliş adalah sebuah desa kecil di sebelah utara Romania.
Iloko[ilo]
Ti Ocoliş ket maysa a bassit a purok iti makin-amianan a Romania.
Italian[it]
Ocoliş è un piccolo villaggio nel nord della Romania.
Japanese[ja]
オコリシュという小さな村がルーマニア北部にあります。
Korean[ko]
오콜리슈는 루마니아 북부에 있는 작은 마을이다.
Lingala[ln]
Ocoliş ezali mboka moko moke oyo ezali na nord ya Roumanie.
Malagasy[mg]
Vohitra kely any amin’ny faritra avaratr’i Romania i Ocoliş.
Macedonian[mk]
Околиш е мало село во северна Романија.
Malayalam[ml]
വടക്കൻ റൊമാനിയയിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് ഒക്കോളിഷ്.
Burmese[my]
အိုကိုလီရှ်သည် ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံ၏မြောက်ဘက်ရှိ တောရွာကလေးဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Ocoliş er en liten landsby i det nordlige Romania.
Dutch[nl]
Ocoliş is een dorpje in het noorden van Roemenië.
Northern Sotho[nso]
Ocoliş ke motsana wo o lego ka leboa la Romania.
Nyanja[ny]
Ocoliş ndimudzi waung’ono kumpoto kwa Romania.
Polish[pl]
Ocoliş to mała wioska w północnej Rumunii.
Portuguese[pt]
Ocoliş é uma pequena aldeia no norte da Romênia.
Romanian[ro]
Ocoliş este un mic sat din nordul României.
Russian[ru]
Околиш – небольшая деревня, расположенная на севере Румынии.
Slovak[sk]
Ocoliş je malá dedina v severnom Rumunsku.
Slovenian[sl]
Ocoliš je vasica v severni Romuniji.
Samoan[sm]
O Ocoliş o se nuu laitiiti i le itu i matu o Romania.
Shona[sn]
Ocoliş musha muduku uri kuchamhembe kweRomania.
Serbian[sr]
Okoliš je malo selo u severnoj Rumuniji.
Southern Sotho[st]
Ocoliş ke motse o monyenyane o ka leboea ho Romania.
Swedish[sv]
Ocoliş är en liten by i norra Rumänien.
Swahili[sw]
Ocoliş ni kijiji kidogo katika kaskazini mwa Romania.
Tamil[ta]
ஓகோலீஷ், வட ருமேனியாவிலுள்ள ஒரு சிறிய கிராமம்.
Telugu[te]
ఒకోలిష్ ఉత్తర రుమేనియాలోని ఒక చిన్న గ్రామము.
Thai[th]
โอโคลีช เป็น หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ทาง ตอน เหนือ ของ โรมาเนีย.
Tagalog[tl]
Ang Ocoliş ay isang munting bayan sa hilagang Romania.
Tswana[tn]
Ocoliş ke motsana o monnye kwa bokone jwa Romania.
Tok Pisin[tpi]
Liklik ples Okolis i stap long hap bilong not.
Tsonga[ts]
Ocoliş i muti lowutsongo wa le dzongeni wa Romania.
Tahitian[ty]
Ocoliş, e oire iti nanai teie i te pae apatoerau no Rumania.
Ukrainian[uk]
Околіш — це невеличке село, яке знаходиться на півночі Румунії.
Wallisian[wls]
Ko Ocoliş ʼe ko he kiʼi kolo ʼi te potu tokelau ʼi Lomania.
Xhosa[xh]
IOcoliş yidolophana encinane kumntla weRomania.
Yoruba[yo]
Abule kekere kan ni Ocoliş jẹ́ ní iha ariwa Romania.
Chinese[zh]
奥科利什是罗马尼亚北部的一个小村庄。
Zulu[zu]
I-Ocoliş iyidolobhana elincane elisenyakatho yeRomania.