Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EIF investuje do specializovaných fondů rizikového kapitálu, zřizovaných speciálně k tomu, aby poskytovaly MSP vklady do jejich vlastního kapitálu nebo další formy rizikového kapitálu.
Danish[da]
EIF investerer i specialiserede venturekapitalfonde, der er etableret specifikt med det formål at skaffe SMV'er egenkapital eller andre former for risikokapital.
German[de]
Der EIF investiert in spezialisierte Risikokapitalfonds (VC-Fonds), die eingerichtet wurden, um Beteiligungskapital oder andere Formen von Risikokapital für KMU bereitzustellen.
Greek[el]
Το ΕΤαΕ επενδύει σε εξειδικευμένα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που έχουν ιδρυθεί ειδικά για την παροχή μετοχικού κεφαλαίου ή άλλων μορφών επιχειρηματικού κεφαλαίου σε ΜΜΕ.
English[en]
The EIF invests in specialised venture capital (VC) funds established specifically to provide equity or other forms of risk capital to SMEs.
Spanish[es]
El FEI invierte en fondos especializados de capital de riesgo instaurados de manera específica para suministrar capital social u otras formas de capital de riesgo a las PYME.
Estonian[et]
EIF investeerib spetsialiseerunud riskikapitali fondidesse, mis on loodud nimelt selleks, et võimaldada VKEdele riskikapitali kas omakapitaliinvesteeringuna või muus vormis.
Finnish[fi]
EIR sijoittaa erikoistuneisiin riskipääomarahastoihin, jotka on perustettu nimenomaisesti tarjoamaan oman pääoman tai muun muotoista riskipääomaa pk-yrityksille.
French[fr]
Le FEI investit dans des fonds de capital-risque spécialisés, créés spécifiquement pour procurer des fonds propres ou d'autres formes de capital-risque aux PME.
Hungarian[hu]
Az EBA speciális kockázatitőke (KT)-alapokba fektet, amelyeket kifejezetten azzal a céllal alapítottak, hogy a KKV-knak részvénytőkét és a kockázati tőke egyéb formáit nyújtsák.
Italian[it]
Il FEI investe in fondi specializzati in capitali di rischio costituiti con lo specifico intento di fornire capitali di rischio alle PMI sotto forma di partecipazioni azionarie o in altri modi.
Lithuanian[lt]
EIF investuoja į specializuotus rizikos kapitalo (RK) fondus, specialiai sukurtus MVĮ nuosavam kapitalui ar kitokioms rizikos kapitalo formoms finansuoti.
Latvian[lv]
EIF veic investīcijas specializētos riska kapitāla (RK) fondos, kas izveidoti ar konkrētu nolūku nodrošināt MVU pašu kapitālu vai citus riska kapitāla veidus.
Maltese[mt]
L-EIF jinvesti f’fondi b’kapitali ta’ riskju (VC) speċjalizzati stabbiliti b’mod speċifiku sabiex jipprovdu kapital jew formi oħra ta' kapital ta’ riskju għal SMEs.
Dutch[nl]
Het EIF investeert in gespecialiseerde risicokapitaalfondsen die specifiek zijn opgezet om MKB-bedrijven van aandelenkapitaal of andere vormen van risicokapitaal te voorzien.
Polish[pl]
EFI inwestuje w wyspecjalizowane fundusze kapitału ryzyka (VC) utworzone specjalnie, by oferować MSP własny kapitał lub inne formy kapitału ryzyka.
Portuguese[pt]
O FEI investe em fundos de capital de risco especializados, especificamente constituídos para proporcionar às PME capital próprio ou outras formas de capital de risco.
Slovak[sk]
EIF investuje do špecializovaných fondov rizikového kapitálu zriadených osobitne na poskytovanie private equity kapitálu alebo iných foriem rizikového kapitálu malým a stredným podnikom.
Slovenian[sl]
EIF vlaga v posebne sklade tveganega kapitala, ustvarjene izključno za zagotavljanje lastniškega kapitala ali drugih oblik tveganega kapitala za MSP.
Swedish[sv]
EIF investerar i specialiserade riskkapitalfonder, som inrättats särskilt för att tillhandahålla eget kapital eller andra former av riskkapital till små och medelstora företag.