Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vater betrank sich, und bald darauf waren wir in jene Schlägerei verwickelt.
Greek[el]
Ο πατέρας μέθυσε και σύντομα μπλεχτήκαμε κι οι δυο μας στον καβγά εκείνο.
English[en]
Father got drunk and soon we both were involved in that fight.
Spanish[es]
Mi padre se emborrachó y pronto ambos nos envolvimos en aquella pelea.
Finnish[fi]
Isäni juopui, ja sen jälkeen me olimmekin pian äsken mainitussa tappelussa.
French[fr]
Mon père s’était enivré et, tous les deux, nous avions été pris dans cette bagarre.
Italian[it]
Papà si ubriacò e ben presto eravamo coinvolti entrambi in quella rissa.
Japanese[ja]
父は酔い,やがて二人共この乱闘に巻き込まれてしまったのです。
Korean[ko]
아버지는 술에 취하였고, 이윽고 우리 둘은 그런 싸움에 말려들은 것이다.
Norwegian[nb]
Far ble beruset, og snart var vi begge innblandet i dette slagsmålet.
Dutch[nl]
Vader werd dronken en al gauw raakten we allebei in dat gevecht gewikkeld.
Portuguese[pt]
Meu pai ficou bêbedo e logo nós dois ficamos envolvidos naquela briga.
Swedish[sv]
Far blev full, och snart var vi båda indragna i det där slagsmålet.
Chinese[zh]
父亲喝醉了酒,不久我们便卷入了这场打斗的漩涡中。