Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بعدها في نفس الأسبوع, بينما كنا في جنازة,
Bulgarian[bg]
Същата тази седмица, на едно погребение изпяхме подобен химн:
Czech[cs]
Déšť padal a voda stoupala, dům na písku sebrala. "
German[de]
Und die Flut steigt hoch / Und das Haus auf dem Sand fällt um ".
Greek[el]
Και ήρθε η πλημμυρίδα / Και το σπίτι στην άμμο γκρεμίστηκε ".
English[en]
And the floods came up / And the house on the sand went crash. "
French[fr]
les torrents sont venus/ Et la maison sur le sable s'est ecroulée "
Italian[it]
La stessa settimana, durante un funerale, fu cantato un famoso inno:
Dutch[nl]
En de vloed kwam op / En het huis op het zand stortte in. "
Polish[pl]
I przyszła powódź / A dom na piasku runął ".
Romanian[ro]
Au venit șuvoaiele / Și casa pe nisip s- a prăbușit. "
Russian[ru]
А потом, на этой же неделе, на похоронах мы пели церковный гимн, очень популярный в Англии —
Vietnamese[vi]
Và lũ đến / Và ngôi nhà trên cát bị cuốn đi. "