Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er endnu ikke sat navn på disse lande, men jeg vil gerne understrege, at på samme måde som Erasmus Mundus har omfattet og fortsat vil omfatte samarbejde med tredjelande, så vil Tempus- og Tempus+-programmerne også omfatte et sådant samarbejde.
German[de]
Diese Länder sind bis jetzt noch ungenannt, aber ich möchte betonen, dass, so wie auch Erasmus Mundus die Zusammenarbeit mit Drittländern bisher eingeschlossen hat und weiterhin einschließen wird, auch die Programme Tempus und Tempus+ eine solche Zusammenarbeit beinhalten werden.
English[en]
These countries are as yet unnamed, but I would like to stress that just as Erasmus Mundus has included and will continue to include cooperation with third countries, the Tempus and Tempus+ programmes will also provide for such cooperation.
Spanish[es]
Todavía no se ha determinado cuáles serán, pero quisiera señalar que, igual que Erasmus Mundus ha incluido y seguirá incluyendo la cooperación con terceros países, los programas Tempus y Tempus+ también preverán dicha cooperación.
Finnish[fi]
Näitä maita ei ole vielä nimetty, mutta haluan korostaa, että aivan kuten Erasmus Mundus -ohjelmassa on ollut ja on edelleenkin mahdollista tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, myös Tempus- ja Tempus Plus -ohjelmissa tarjotaan tällaista mahdollisuutta.
French[fr]
Ces pays n’ont pas encore été définis, mais je voudrais souligner que tout comme Erasmus Mundus a compris et continuera à comprendre une coopération avec des pays tiers, les programmes Tempus et Tempus+ prévoiront également une telle coopération.
Portuguese[pt]
Estes países ainda não estão especificados, mas eu gostaria de sublinhar que, tal como o Erasmus Mundus incluiu e continuará a incluir a cooperação com países terceiros, também os programas Tempus e Tempus+ permitirão tal cooperação.
Swedish[sv]
Dessa länder är ännu inte namngivna, men jag vill gärna betona att på samma sätt som samarbete har bedrivits och kommer att bedrivas med tredje länder inom ramen för Erasmus Mundus, kommer även Tempus och Tempus+ att innefatta ett sådant samarbete.