Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на нов въздушен трафик по принцип следва да се основава на солидна икономическа обосновка.
Czech[cs]
Rozvoj nových záměrů v letecké dopravě by měl v zásadě stát na solidních ekonomických základech.
Danish[da]
Udvikling af ny lufttrafik bør i princippet være baseret på sunde økonomiske argumenter.
German[de]
Die Entwicklung neuen Luftverkehrs sollte grundsätzlich auf stichhaltigen wirtschaftlichen Argumenten beruhen.
Greek[el]
Η ανάπτυξη νέας αεροπορικής κίνησης θα πρέπει, καταρχήν, να βασίζεται σε ορθή επιχειρηματική ανάλυση.
English[en]
Development of new air traffic should, in principle, be based on a sound business case.
Spanish[es]
El desarrollo de nuevo tráfico aéreo debe, en principio, basarse en un estudio de rentabilidad bien fundamentado.
Estonian[et]
Uute lennuliinide väljatöötamine peaks põhimõtteliselt tuginema pädevale äriplaanile.
Finnish[fi]
Uuden lentoliikenteen kehittämisen olisi periaatteessa pohjauduttava toimivaan liiketoimintamalliin.
French[fr]
Le développement du nouveau trafic aérien doit, en principe, s'appuyer sur un raisonnement économique solide.
Croatian[hr]
Razvoj novoga zračnog prometa u načelu bi se trebao zasnivati na zdravim poslovnim temeljima.
Hungarian[hu]
Az új légiközlekedési fejlesztéseknek elvileg üzletileg megalapozottnak kell lenniük.
Italian[it]
Lo sviluppo di nuovo traffico aereo deve, in linea di principio, basarsi su una solida realtà economica.
Lithuanian[lt]
Naujų skrydžių planavimas, iš principo, turėtų būti grindžiamas svariais ekonominiais argumentais.
Latvian[lv]
Jaunu gaisa pārvadājumu attīstībai būtu principā jābalstās uz pārliecinošu darījumdarbības modeli.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta' traffiku tal-ajru ġdid għandu, fil-prinċipju, ikun ibbażat fuq argument sod għan-negozju.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van nieuwe verkeersstromen zou in beginsel op een goed onderbouwde businesscase moeten zijn gebaseerd.
Polish[pl]
Zasadniczo rozwój nowego ruchu lotniczego należy opierać na solidnych podstawach ekonomicznych.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de novo tráfego aéreo deve, em princípio, assentar num sólido plano de negócios.
Romanian[ro]
Dezvoltarea noului trafic aerian ar trebui, în principiu, să se bazeze pe argumente economice puternice.
Slovak[sk]
Rozvoj novej leteckej dopravy by mal byť v zásade založený na zdravom podnikateľskom zámere.
Slovenian[sl]
Razvoj novega zračnega prometa bi moral načeloma temeljiti na dobrem poslovnem primeru.
Swedish[sv]
Utvecklingen av ny luftfartstrafik bör i princip baseras på sunda affärsidéer.