Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale až se vrátím, tak bych rád věděl, co se tu děje.
German[de]
Nach meiner Rückkehr wüsste ich gern, was hier vorgeht.
English[en]
And he's in a crisis, but when I return I would like to know what's going on here.
Spanish[es]
Y está en crisis, pero cuando vuelva me encantaría saber qué está pasando aquí.
Estonian[et]
Tal on kriis, tagasi jõudes tahan teada, mis siin toimub.
Basque[eu]
Krisian dago, baina itzultzen naizenean, jakin nahiko nuke zer gertatzen den hemen.
Finnish[fi]
Kun tulen takaisin, haluan todella tietää, mitä täällä on tekeillä.
French[fr]
Et il est en crise, mais quand je reviens je voudrais savoir ce qui se passe ici.
Croatian[hr]
Zaljubio se u hubota pa prolazi kroz krizu, ali kad se vratim rado ću slušati o ovome što ti se događa.
Hungarian[hu]
Nagy válságot él át, de ha visszajöttem, tudni akarom, hogy mi is folyik itt.
Italian[it]
Ed è in crisi, ma al mio ritorno, vorrei tanto sapere cosa sta succedendo.
Dutch[nl]
Als ik terugkom wil ik graag weten wat hier aan de hand is.
Portuguese[pt]
E ele está em crise, mas quando voltar, gostaria de saber o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Şi acum e-n criză, dar când mă întorc aş vrea să ştiu ce se-ntâmplă aici.
Turkish[tr]
Şu an bunalımda, ama döndüğümde burada olanları öğrenmek istiyorum.