Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذن صاغية ، رفيق ، أعلى درجات الطاعة والاخلاص.
Bulgarian[bg]
Беше ми като приятел... винаги покорен и предан.
Greek[el]
Αντηχείο, συντροφιά, πάντα πειθήνιο και πιστό.
English[en]
Sounding board, companion, ever obedient and faithful.
Estonian[et]
Vastuvõtlik, hea seltsiline, alati sõnakuulelik ja truu.
Basque[eu]
Entzule fin eta lagun, leial eta otzan.
Finnish[fi]
Kaikupohjani, kumppanini aina tottelevainen ja uskollinen.
Hebrew[he]
עכבר מעבדה, שותף, נאמן וצייתן תמיד.
Italian[it]
Cassa di risonanza, compagno, sempre obbediente e fedele.
Latvian[lv]
Paklausīgu draugu, pakļāvīgu un uzticamu.
Dutch[nl]
Klankbord, metgezel... altijd gehoorzaam en trouw.
Polish[pl]
Wdzięczny słuchacz, towarzysz zawsze posłuszny i wierny.
Portuguese[pt]
Um teclado sonoro, companhia, obediente e fiel.
Romanian[ro]
Ai fost placa mea de rezonanţă, tovarăşul meu ascultător şi credincios.
Russian[ru]
Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.
Serbian[sr]
Moj pratilac i kompanjon, uvek pokoran i veran.
Swedish[sv]
Bollplank, kompanjon alltid lydig och trofast.
Turkish[tr]
Bir yoldaş, arkadaş gibi İtaatkar ve sadık, en azından şimdiye kadar