Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този тип може да е преживял операция, която да го е оставила без глас, и диша през хистома, и аз никога няма да разбера, защото никога не съм му чувала гласа.
Bosnian[bs]
Možda su tom tipu operativnim zahvatom uklonili usta i možda... diše kroz slamku, a ja to ne znam jer mu nikada nisam čula glas.
Czech[cs]
Co když je po operaci bez hlasivek, dýchá dírou v krku a já to vůbec netuším, protože sem ho nikdy neslyšela mluvit?
Danish[da]
Han kan både mangle strubehovedet og trække vejret via et stoma, uden jeg ved det, for jeg har aldrig hørt hans stemme.
Greek[el]
Ο τύπος μπορεί να έχει περάσει καμιά εγχείρηση που τον άφησε χωρίς φωνητικές χορδές, και να αναπνέει από το στόμα, αλλά εγώ δεν θα το μάθω ποτέ γιατί ποτέ δεν έχω ακούσει την φωνή του.
English[en]
I mean, this guy could've had surgery, leaving him without a voice box breathing through a stoma and I would never know because I've never actually heard his voice.
Spanish[es]
Quizá operaron al tipo y le sacaron las cuerdas vocales y respira por un estoma y yo no lo sabría porque nunca he oído su voz.
Estonian[et]
Kui sel kutil peaks tehtama operatsioon, mis jätaks ta ilma kõrist ja ta peaks hingama läbi õhulõhe ja ma ei saakski sellest teada, sest me ei suhtle ju häälega.
French[fr]
Si ça se trouve, ce gars-là a été opéré, il a peut-être perdu l'usage de sa voix, il respire grâce à une trachéotomie et je ne peux pas le savoir puisque je n'ai encore jamais entendu sa voix.
Croatian[hr]
Mozda su tom tipu operativnim zahvatom uklonili usta i mozda... dise kroz slamku, a ja to ne znam jer mu nikada nisam cula glas.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kioperálták a hangszálait, s olyan tubuson keresztül beszél, nincs honnan tudjam, meg soha nem hallom a hangját.
Indonesian[id]
Maksudku, orang ini punya operasi, meninggalkannya tanpa kotak suara bernapas melalui stoma dan aku takkan pernah tahu karena aku tak pernah mendengar suaranya.
Dutch[nl]
Hij kan geopereerd zijn waardoor hij z'n stem kwijt is en ademt door'n gat in de hals zonder dat ik het weet, want ik heb nog nooit z'n stem gehoord.
Portuguese[pt]
Ele podia fazer uma operação e tirar as cordas vocais ou respirar através duma estoma, e eu nunca saberia, porque nunca lhe ouvi a voz!
Russian[ru]
У этого парня могла быть операции, и после нее у него голосовой аппарат а дышит он через стому но я никогда это не узнаю, ведь я никогда не слышала его голос.
Slovak[sk]
Čo ak je po operácii bez hlasiviek, dýcha dierou v krku a ja to vôbec netuším, pretože som ho nikdy nepočula hovoriť?
Slovenian[sl]
Lahko, da so ga operirali in nima grla in diha skozi luknjo, pa sploh ne vem, ker se še nisva pogovarjala.
Serbian[sr]
Можда је имао операцију, која га је оставила без гласа дише кроз цевчицу што не бих ни могла да знам, јер нисам чула његов глас.
Swedish[sv]
Han kan ha opererat bort struphuvudet för jag har aldrig hört hans röst.
Turkish[tr]
Yani, bu adam ameliyat geçirmiş olabilir, sesini kaybetmiş ve ağzından nefes alıyor olabilir ve ben de bunu hiç bilemem çünkü sesini şimdiye kadar duymadım.