Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان انتظرنا 10 سنوات، سيكون 15 في المئة كل سنة -- صعبا وغاليا للغاية، ربما مستحيل.
Bulgarian[bg]
Ако чакаме 10 години, това са 15% годишно -- изключително трудно и скъпо, може би невъзможно.
Catalan[ca]
Si esperem 10 anys, serà un 15 % anual, extremament difícil i car, potser impossible.
Czech[cs]
Pokud budeme čekat deset let, je to 15 procent ročně - extrémně náročné a drahé, možná nereálné.
German[de]
Wenn wir noch zehn Jahre warten, werden es 15 Prozent pro Jahr sein – extrem schwierig und teuer, vielleicht unmöglich.
Greek[el]
Εάν περιμένουμε 10 χρόνια, είναι 15% ανά έτος -- εξαιρετικά δύσκολο και ακριβό, ίσως και αδύνατο.
English[en]
If we wait 10 years, it is 15 percent per year -- extremely difficult and expensive, perhaps impossible.
Spanish[es]
Si esperamos 10 años, será del 15% anual; algo sumamente difícil y costoso, quizá imposible.
Persian[fa]
اگر ما تا ده سال صبر کنیم، این ۱۵ درصد در سال است--- به شدت مشکل و پر هزینه خواهد بود، و شاید غیر ممکن باشد. به شدت مشکل و پر هزینه خواهد بود، و شاید غیر ممکن باشد.
Finnish[fi]
Kymmenen vuoden kuluttua 15 % vuodessa -- äärettömän vaikeaa ja kallista, ehkä mahdotonta.
French[fr]
Si nous attendons 10 ans c'est 15 % par an - c'est extrêmement difficile et coûteux, peut-être impossible.
Hebrew[he]
אם נמתין עוד 10 שנים, יהיה מדובר ב 15% בשנה -- מאוד קשה ויקר, ואולי בלתי אפשרי.
Croatian[hr]
Ako čekamo 10 godina, to je 15% godišnje – veoma teško i skupo, možda čak i nemoguće.
Italian[it]
Se aspettiamo 10 anni, sarà un 15% all'anno... estremamente difficile e costoso, forse impossibile.
Japanese[ja]
もし10年後に始めたら 毎年15パーセントの排出削減が必要で これは極めて困難で高い代償で おそらくは実現不可能でしょう
Korean[ko]
우리가 10년을 기다리면, 매년 15%를 감소시켜야합니다 -- 정말 어렵고 고비용을 들여야하거나, 어쩌면 불가능 할지도 모르죠.
Latvian[lv]
Ja gaidām 10 gadus, tie ir 15 procenti gadā, ārkārtīgi grūti un dārgi, varbūt pat neiespējami.
Dutch[nl]
Als we 10 jaar wachten, is het 15% per jaar -- buitengewoon moeilijk en duur, wellicht onmogelijk...
Polish[pl]
Poczekajmy 10 lat - 15% rocznie, niezwykle trudne i kosztowne, może niewykonalne.
Portuguese[pt]
Se esperarmos 10 anos, são 15% por ano, extremamente difícil e dispendioso, talvez impossível.
Romanian[ro]
Dacă așteptăm 10 ani, ajungem la 15% pe an ceea ce devine extrem de dificil și costisitor, poate chiar imposibil.
Russian[ru]
А если мы протянем ещё 10 лет, то придётся сокращать уже на 15% — очень трудно и накладно, можно сказать, неосуществимо.
Albanian[sq]
Nëse presim 10 vite, do jetë 15% në vit -- jashtëzakonisht e vështirë dhe shtrenjtë, ndoshta edhe e pamundur.
Serbian[sr]
Ако будемо чекали 10 година, биће то 15 одсто годишње -- изузетно тешко и скупо, можда и немогуће.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta đợi 10 năm nữa, con số là 15% mỗi năm -- cực kỳ khó khăn và tốn kém, và có khi là không thể đạt được.
Chinese[zh]
如果我们等上十年,就得百分之十五—— 极其困难与昂贵, 也许甚至会是不可能的。