Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ERI следва да допринасят за обръщане на тенденцията на изтичане на мозъци чрез предоставяне на възможности на обещаващи млади научни изследователи в ЕС.
Czech[cs]
ERI by měly přispět ke zvrácení trendu odlivu mozků tím, že nadějným mladým výzkumným pracovníkům poskytnou příležitosti v EU.
Danish[da]
ERI’erne bør medvirke til at vende tendensen til hjerneflugt ved at åbne muligheder for lovende unge forskere inden for EU.
German[de]
Die ERI sollten dazu beitragen, den Trend der Abwanderung von Spitzenkräften umzukehren, indem sie innerhalb der EU Chancen für vielversprechende junge Forscher eröffnen.
Greek[el]
Οι ΕΕΥ πρέπει να συμβάλουν στην αναστροφή της τάσης διαφυγής επιστημόνων παρέχοντας ευκαιρίες σε πολλά υποσχόμενους νέους ερευνητές στην ΕΕ.
English[en]
The ERIs should contribute to reverse the trend of brain drain by providing opportunities to promising young researchers in the EU.
Spanish[es]
Las ERI deben contribuir a invertir la tendencia de fuga de cerebros brindando oportunidades a jóvenes investigadores prometedores en la UE.
Estonian[et]
ERId peaksid andma panuse ajude väljavoolu tendentsi muutmisse, pakkudes paljulubavatele noortele teadlastele võimalusi ELis.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien olisi osaltaan käännettävä aivovuotoa koskeva suuntaus tarjoamalla lupaaville nuorille tutkijoille mahdollisuuksia EU:ssa.
French[fr]
Les ERI devraient contribuer à inverser la tendance à la fuite des cerveaux en offrant des opportunités aux jeunes chercheurs prometteurs dans l'UE.
Hungarian[hu]
Az ERI-nek hozzá kell járulnia az agyelszívás folyamatának visszafordításához azáltal, hogy ígéretes fiatal tehetségeket lehetőséghez juttatja az Unióban.
Italian[it]
Le ERI dovrebbero contribuire ad invertire la tendenza della fuga dei cervelli, fornendo opportunità a giovani e promettenti ricercatori nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
ERI turėtų prisidėti prie protų nutekėjimo mažinimo suteikdama galimybes jauniems ir perspektyviems ES mokslininkams.
Latvian[lv]
ERI ir jāpalīdz mainīt intelektuālā darbaspēka emigrācijas tendenci, sniedzot iespējas daudzsološiem jauniem pētniekiem ES.
Maltese[mt]
L-ERIs għandhom jikkontribwixxu biex tinbidel it-tendenza li jitilqu l-aqwa nies billi jipprovdu opportunitajiet għal riċerkaturi żgħażagħ promettenti fl-UE.
Dutch[nl]
De ERI's moeten bijdragen aan het omkeren van de brain-drain-trend door mogelijkheden te bieden aan veelbelovende jonge onderzoekers in de EU.
Polish[pl]
ERI powinna przyczynić się do odwrócenia trendu drenażu mózgów poprzez stworzenie obiecującym młodym naukowcom perspektyw w UE.
Portuguese[pt]
As IIE devem contribuir para inverter a tendência da fuga de cérebros, dando oportunidades aos jovens investigadores da UE com um futuro promissor.
Romanian[ro]
ERI-urile ar trebui să contribuie la inversarea tendinţei de „exod de creieri” prin crearea de posibilităţi în UE pentru cercetătorii tineri, promiţători.
Slovak[sk]
ERI by mali prispievať k zvráteniu tendencie odlivu mozgov tým, že budú vytvárať príležitosti pre nádejných mladých výskumníkov v EÚ.
Slovenian[sl]
Evropske raziskovalne infrastrukture bi morale prispevati k zaustavitvi trenda bega možganov tako, da obetavnim mladim raziskovalcem zagotovijo priložnosti v EU.
Swedish[sv]
De europeiska forskningsinfrastrukturerna bör bidra till att vända kompetensflykten genom att skapa möjligheter för lovande unga forskare i EU.