Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وآن الأوان لكي ينظر المجلس في اتخاذ تدابير مستهدفة أخرى، بما في ذلك فرض تجميد على الأصول، وفرض الحظر على السفر ضد كل أطراف الصراع المشاركة في الجرائم المرتكبة في دارفور
English[en]
The time is past due for the Council to consider other targeted measures, including the imposition of asset freezes and travel sanctions against all offending parties to the conflict in Darfur
Spanish[es]
Es hora de que el Consejo considere otras medidas específicas, en particular la imposición del congelamiento de bienes y sanciones contra los viajes para todas las partes infractoras en el conflicto de Darfur
French[fr]
Il y a déjà longtemps que le Conseil aurait dû envisager d'autres mesures ciblées, notamment le gel des avoirs de toutes les parties qui entretiennent le conflit au Darfour et l'imposition de sanctions relatives à leurs déplacements
Russian[ru]
Совету давно пора рассмотреть вопрос о принятии и других целенаправленных мер, в том числе о замораживании счетов и о санкциях, касающихся поездок, в отношении всех допускающих нарушения сторон конфликта в Дарфуре
Chinese[zh]
安理会早就应当考虑其它有针对性的措施,包括针对达尔富尔冲突中违反决议的各方实行资产冻结和旅行制裁。