Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kruisverwysings help hulle ook om die onderlinge harmonie tussen die verskillende Bybelboeke te waardeer.
Arabic[ar]
وتساعدهم الاحالات المزدوجة ايضا على تقدير الانسجام المترابط بين مختلف اسفار الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang mga cross-reference makatabang usab kanila sa pagpabili sa naglambigitay nga kaharmoniya tali sa lainlaing basahon sa Bibliya.
Czech[cs]
Odkazy také pomáhají ocenit vzájemnou vazbu a soulad mezi jednotlivými biblickými knihami.
Danish[da]
Krydshenvisningerne fremhæver desuden den indre harmoni mellem Bibelens forskellige bøger.
German[de]
Die Querverweise helfen ihnen auch, die innere Harmonie zwischen den verschiedenen Bibelbüchern zu erkennen.
Greek[el]
Οι παραπομπές, επίσης, τους βοηθούν να εκτιμήσουν την αλληλοεξαρτώμενη αρμονία των διαφόρων Γραφικών βιβλίων.
English[en]
The cross-references also help them to appreciate the interlocking harmony between the various Bible books.
Spanish[es]
Las referencias también le ayudan a comprender la armonía e interrelación existente entre los libros bíblicos.
Finnish[fi]
Ristiviitteet auttavat heitä myös tajuamaan Raamatun eri kirjojen keskinäisen sopusointuisuuden.
French[fr]
Les références marginales les aident aussi à se rendre compte de l’harmonie des livres de la Bible.
Hungarian[hu]
A keresztutalások szintén segítenek nekik felismerni a különböző bibliai könyvek közötti, egymásba fonódó összhangot.
Indonesian[id]
Referensi silang juga membantu mereka menghargai keselarasan yang saling berkaitan di antara berbagai buku Alkitab.
Iloko[ilo]
Dagiti cross-reference tumulongda met kadakuada tapno matarusanda ti panagtutunos dagiti nagduduma a libro ti Biblia.
Italian[it]
Inoltre i riferimenti aiutano ad apprezzare l’armonia e l’interdipendenza fra i vari libri biblici.
Japanese[ja]
また相互参照も,聖書の各書が相互に調和していることを知るための助けになります。
Georgian[ka]
მარგინალური მუხლების დახმარებით მათ შეუძლიათ დაინახონ, როგორ ერწყმის ერთმანეთს ჰარმონიულად ბიბლიის წიგნები.
Korean[ko]
상호 참조주는 성서의 여러 책이 맞물리는 가운데 조화를 이룬다는 것을 인식하도록 도와주기도 한다.
Malagasy[mg]
Manampy azy koa ny fanondroana andinin-teny hafa mba hahatakatra fa mirindra tsara ireo boky samihafa ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Krysshenvisningene hjelper dem også til bedre å se den indre harmoni mellom Bibelens forskjellige bøker.
Dutch[nl]
De kruisverwijzingen helpen hen tevens de onderlinge harmonie tussen de verschillende bijbelboeken te waarderen.
Polish[pl]
Odnośniki pomagają również dostrzec wewnętrzną harmonię między poszczególnymi księgami Biblii.
Portuguese[pt]
As referências cruzadas também os ajudam a apreciar a entrelaçadora harmonia entre os vários livros bíblicos.
Romanian[ro]
De asemenea, referinţele marginale îi ajută să înţeleagă armonia dintre cărţile Bibliei.
Russian[ru]
Параллельные ссылки помогают увидеть согласованность и взаимосвязь библейских книг.
Kinyarwanda[rw]
Nanone izo mpuzamirongo zibafasha kwibonera ukuntu ibitabo binyuranye bya Bibiliya bihuza.
Slovak[sk]
Krížové odkazy im tiež pomáhajú pochopiť vzájomný súlad medzi rôznymi biblickými knihami.
Shona[sn]
Nongedzero dzinovabetserawo kunzwisisa tsinhirano inobatanidza pakati pamabhuku akasiyana-siyana eBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Litšupiso le tsona li ba thusa ho utloisisa tumellano e momahaneng pakeng tsa libuka tsa Bibele tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
De talrika skriftställeshänvisningarna hjälper dem också att bättre se den inre harmonin mellan Bibelns olika böcker.
Swahili[sw]
Marejezo-vitomeo pia huwasaidia kuthamini upatano unaokamatana kati ya vitabu mbalimbali vya Biblia.
Tagalog[tl]
Ang mga kaugnay na reperensiya ay tumutulong din sa kanila upang higit na pahalagahan ang lubos na pagkakasuwato sa pagitan ng iba’t ibang mga aklat ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ditshupiso tseno di ba thusa gape go lemoga gore dibuka tse di farologaneng tsa Bibela di a dumalana.
Xhosa[xh]
Kwaneembekiselo ezithungelanayo zabanceda bakuqonda ukuvisisana okuhlobeneyo kweencwadi ezahlukahlukeneyo zeBhayibhile.
Chinese[zh]
同时,书中相互参照的经文则帮助他们体会圣经各书之间的和谐及紧密连系。
Zulu[zu]
Futhi izikhombo ziyabasiza ukuba baqaphele ukuvumelana okunobunye okukhona phakathi kwezincwadi ezihlukahlukene zeBhayibheli.