Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n goeie spoel met jou geliefkoosde mondspoelmiddel kan jy dus nog steeds meer as 70 persent van die oorspronklike bakteriebevolking in jou mond hê.
Amharic[am]
ስለዚህ የምትመርጠውን የአፍ መጉመጥመጪያ ከተጠቀምክ በኋላም ቢሆን በአፍህ ውስጥ ከነበሩት ባክቴሪያዎች ውስጥ ከ70 በመቶ በላይ የሚሆኑት ላይጠፉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
لذلك بعد غسل فمكم جيدا بغسول فمكم المفضَّل، قد يبقى في فمكم اكثر من ٧٠ في المئة من عدد البكتيريا الاصلي.
Bangla[bn]
অতএব আপনার প্রিয় মাউথ ওয়াশের সাহায্যে ভালভাবে মুখ ধোয়ার পরেও আপনার মুখের মধ্যে জীবাণুর প্রায় ৭০ শতাংশ থেকে যায়।
Cebuano[ceb]
Busa human sa maayong paglimugmog nga gigamit ang imong kinaham nga panghugas sa baba, mahimong anaa gihapon sa imong baba ang kapig 70 porsiento sa orihinal nga gidaghanon sa bakterya.
Czech[cs]
Když si tedy vypláchnete ústa svou oblíbenou ústní vodou, můžete mít v ústech ještě více než 70 procent původní populace baktérií.
Danish[da]
Efter at man har renset munden godt og grundigt med skyllevæske, kan der altså stadig være over 70 procent bakterier tilbage i munden.
German[de]
Nachdem man also den Mund mit seinem Lieblingsmundwasser tüchtig ausgespült hat, können dort immer noch mehr als 70 Prozent der ursprünglichen Bakterienansiedlung zurückgeblieben sein.
Greek[el]
Έτσι, έπειτα από ένα καλό ξέπλυμα με το στοματικό διάλυμα που προτιμάτε, μπορεί ακόμα να έχετε στο στόμα σας πάνω από το 70 τοις εκατό του αρχικού πληθυσμού βακτηριδίων.
English[en]
So after a good rinse with your favorite mouthwash, you may still have in your mouth more than 70 percent of the original bacteria population.
Spanish[es]
De manera que después de haberse enjuagado con su elíxir favorito, todavía podría retener en la boca más del 70% de la población bacteriana original.
Estonian[et]
Niisiis, pärast seda kui oled oma lemmiksuuveega suud hoolikalt loputanud, võib seal üle 70 protsendi algsest bakterihulgast edasi elada.
Finnish[fi]
Niinpä huuhdeltuasi suusi kunnolla lempisuuvedelläsi, suusi alkuperäisestä bakteerikannasta voi olla edelleen jäljellä runsaat 70 prosenttia.
French[fr]
Autrement dit, après un bon rinçage avec votre solution dentaire favorite, au moins 70 % de la population bactérienne subsistent.
Hebrew[he]
מכאן שלאחר שטיפה טובה עם מי־פה האהובים עליך, עדיין יוותרו בפיך יותר מ־70 אחוז מאוכלוסיית החיידקים המקורית.
Hindi[hi]
सो अपने पसन्दीदा माऊथवाश से अच्छी तरह मुँह साफ़ करने के बाद, आपके मुँह में ७० प्रतिशत से अधिक आरंभिक जीवाणु अब भी हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani pagkatapos makapangalimog sing imo paborito nga panghugas sa baba, may yara pa gihapon ikaw sa imo baba sing 70 porsiento sang orihinal nga kadamuon sang bakterya.
Croatian[hr]
Stoga ćete nakon dobrog ispiranja vašim omiljenim sredstvom za ispiranje usta možda još uvijek u svojim ustima imati više od 70 posto prvobitne populacije bakterija.
Hungarian[hu]
Így lehet, hogy a kedvenc szájöblítőddel végzett alapos öblögetés után az eredeti baktériummennyiségnek még mindig több mint 70 százaléka a szádban marad.
Indonesian[id]
Maka setelah dicuci bersih dengan cairan pencuci mulut favorit Anda, di mulut Anda mungkin masih terdapat lebih dari 70 persen populasi bakteri yang mula-mula.
Iloko[ilo]
Isu a kalpasan a nagmulumogkayo a naimbag iti paboritoyo a pangugas iti ngiwat, adda pay la iti ngiwatyo ti 70 porsiento iti orihinal a populasion ti bakteria.
Italian[it]
Perciò dopo esservi sciacquati la bocca con il vostro collutorio preferito potreste avere ancora in bocca più del 70 per cento della popolazione batterica originale.
Japanese[ja]
ですから,お気に入りの洗浄剤でしっかりと口をすすいだ後でも,元のバクテリアの70%余りが依然として口の中に残っているかもしれません。「
Korean[ko]
따라서 좋다는 함수제로 입 안을 잘 가셔 내도 입 안에는 원박테리아의 70퍼센트 이상이 그대로 남아 있을 수 있다.
Macedonian[mk]
Затоа, откако добро ќе ја исплакнеш устата со твоето омилено средство за плакнење, во неа сѐ уште може да имаш повеќе од 70 проценти од првобитниот број на бактерии.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മൗത്ത്വാഷ്കൊണ്ട് നന്നായി കഴുകിയതിനുശേഷവും നിങ്ങളുടെ വായിൽ ആദ്യമുണ്ടായിരുന്ന ബാക്ടീരിയയുടെ എണ്ണത്തിന്റെ 70 ശതമാനത്തിലധികം കണ്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
यास्तव, तुमच्या आवडत्या माऊथवॉशने तोंड स्वच्छ केल्यावरही तुमच्या तोंडात मूळचे ७० टक्के सूक्ष्मजंतू अजूनही असतील.
Norwegian[nb]
Det betyr at selv om du har skylt munnen grundig med det midlet du bruker, kan det fremdeles være mer enn 70 prosent igjen av de opprinnelige bakteriene.
Dutch[nl]
Het kan dus zijn dat u na goed gorgelen met uw favoriete mondwater, nog meer dan 70 procent van de oorspronkelijke bacteriënpopulatie in uw mond hebt.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka morago ga go itšokotša legano ka sehlatswa-legano sa gago seo o se ratago, o sa dutše o ka ba o e-na le 70 lekgolong ya dipaketheria ka ganong la gago.
Nyanja[ny]
Chotero mutatsuka m’kamwa ndi mankhwala anu amene mumakonda, mungakhalebe ndi mabakiteriya oyambirira oposa 70 peresenti.
Polish[pl]
Choćbyś więc solidnie wypłukał usta ulubionym płynem, i tak pozostanie w nich ponad 70 procent bakterii.
Portuguese[pt]
Por isso, depois de uma boa lavagem com o anti-séptico bucal de sua preferência, é possível que 70% da população original de bactérias ainda esteja em sua boca.
Romanian[ro]
De aceea, după ce te speli bine cu apa de gură preferată, mai ai încă în gură peste 70 la sută din populaţia iniţială de bacterii.
Russian[ru]
Итак, после полоскания рта твоим любимым зубным эликсиром, у тебя во рту останется более 70 процентов бактерий.
Slovak[sk]
A tak môžete mať v ústach po dôkladnom vypláchnutí svojou obľúbenou ústnou vodou ešte vyše 70 percent pôvodnej populácie baktérií.
Slovenian[sl]
Po umivanju s svojo najljubšo ustno vodo verjetno imate v ustih še vedno več kot 70 odstotkov prvotne bakterijske populacije.
Serbian[sr]
I zato, nakon dobrog ispiranja usta sa svojim omiljenim sredstvom, vi u svojim ustima još uvek možete imati više od 70 posto prvobitne populacije bakterija.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka mor’a ho hlatsoa hantle ka ntho eo u e ratang e hlatsoang lehano, ka hanong u ntse u e-na le karolo e etsang 70 lekholong ea libaktheria tsa pele.
Swedish[sv]
Sedan man grundligt sköljt munnen med sitt favoritmunvatten, kan man därför fortfarande ha mer än 70 procent av det ursprungliga bakteriebeståndet kvar.
Swahili[sw]
Hivyo baada ya kujisuza kwa mchanganyo wa kusafisha kinywa chako uupendao, bado huenda ukawa na zaidi ya asilimia 70 ya idadi ya bakteria uliyokuwa nayo awali.
Tamil[ta]
எனவே உங்களுக்குப் பிரியமான வாய்க்கழுவியைக் கொண்டு, நன்றாகக் கொப்பளித்தப்பின்பு, நீங்கள் உங்கள் வாயில் ஆரம்பத்தில் கொண்டிருந்த பாக்டீரியாவின் அளவில் 70 சதவிகிதத்துக்கு மேலான அளவை இன்னும் கொண்டிருப்பீர்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి మీకిష్టమైన మౌత్వాష్తో పుక్కిలించిన తర్వాత, మీ నోటిలో మొదట ఉండిన బ్యాక్టీరియాలోని 70 శాతంకన్నా ఎక్కువ బ్యాక్టీరియా అలాగే మిగిలిపోతుంది.
Tagalog[tl]
Kaya pagkatapos na magmumog na mabuti ng inyong paboritong pangmumog, nagtataglay ka pa rin sa iyong bibig ng mahigit na 70 porsiyento ng dating dami ng baktirya.
Tswana[tn]
Ka jalo, morago ga go tsokotsa legano la gago ka sephepafatsalegano se o se ratang thata, legano la gago le ka nna la bo le santse le na le diperesente di le 70 tsa dibaketeria.
Turkish[tr]
Bu nedenle en beğendiğiniz ağız bakım sıvısıyla ağzınızı iyice çalkaladıktan sonra, ağzınızda, başlangıçtaki bakteri miktarının yüzde 70’inden fazlası hâlâ bulunuyor olabilir.
Tsonga[ts]
Kutani endzhaku ko hlukuhla nomu wa wena hi xihlantswa nomu lexi u xi rhandzaka, enon’wini wa wena u nga ha va wa ha ri na ku tlula 70 wa tiphesente ta switsongwatsongwana leswi a a swi ri kona.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tamâ-maitai-raa i to oe niho na roto i te tao‘a horoi au-roa-hia, e nehenehe e vai noa i roto i to oe vaha hau atu i te 70 i nia i te hanere o te rahiraa bateria matamua.
Ukrainian[uk]
Отже, після того як ви сполоскали рот своїм улюбленим зубним еліксиром, у вашому роті все ще залишиться більше 70 відсотків первісної бактерійної популяції.
Xhosa[xh]
Ngoko emva kokuxukuxa kakuhle ngesicoci-mlomo osithandayo, usenokuba neentsholongwane ezingaphezu kwama-70 ekhulwini emlonyeni wakho.
Chinese[zh]
这意味到在你使用过最合心意的漱口药水后,口腔内仍存有逾百分之70的原有细菌。《
Zulu[zu]
Ngakho ngemva kokusebenzisa umuthi wokugeza umlomo, emlonyeni wakho kungase kusale amaphesenti angaphezu kuka-70 enani lamagciwane abekhona.