Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Леки отоплителни печки от стомана и чугун - на твърдо гориво, отоплителни уреди на твърдо гориво
Czech[cs]
Lehká ocelová a litinová kamínka na pevná paliva, topná zařízení na pevná paliva
Danish[da]
Lette stål- og jernovne til opvarmning med fast brændsel, anordninger til opvarmning med fast brændsel
German[de]
Leichte Heizöfen aus Stahl und Gusseisen für feste Brennstoffe, Heizgeräte für feste Brennstoffe
Greek[el]
Σόμπες θέρμανσης στέρεου καυσίμου ελαφρού τύπου κατασκευασμένες από σίδηρο και χυτοσίδηρο, συσκευές θέρμανσης στερεού καυσίμου
English[en]
Light solid-fuel heating stoves of iron and cast-iron, solid-fuel heating devices
Spanish[es]
Hornos ligeros de calefacción de acero y colados para combustibles sólidos, aparatos de calefacción para combustibles sólidos
Estonian[et]
Kerged terasest või malmist tahkekütuse ahjud, tahkekütuse kütteseadmed
Finnish[fi]
Kevytrakenteiset teräksiset ja rautaiset lämmitysuunit kiinteitä polttoaineita varten, lämmityslaitteet kiinteitä polttoaineita varten
French[fr]
Petits radiateurs légers en acier et en fer à combustile solide, appareils de chauffage à combustile solide
Hungarian[hu]
Könnyű fém és öntöttvas kályhák szilárd tüzelőanyagú fűtéshez, szilárd tüzelőanyagú fűtő berendezések
Italian[it]
Fornetti leggeri in acciaio e ferro a combustibile solido, dispositivi per il riscaldamento a combustibile solido
Lithuanian[lt]
Kietojo kuro lengvos metalinės ir ketaus šildymo krosnelės, kietojo kuro šildymo prietaisai
Latvian[lv]
Vieglas apsildes krāsniņas no tērauda un čuguna izmantojamas ar cieto kurināmo, apsildes ierīces izmantošanai ar cieto kurināmo
Maltese[mt]
Fuklari ta' bajla għat-tisħin mill-ġdid ta' azzar ħafif u ħadid ikkastjat, apparat tat-tisħin li jitħaddem bi fjuwils solidi
Dutch[nl]
Lichte kachels van staal en gietijzer
Polish[pl]
Lekkie piecyki grzewcze stalowe i żeliwne na paliwo stałe, urządzenia do ogrzewania na paliwo stałe
Portuguese[pt]
Aquecedores em aço e em ferro a combustível sólido leves, aparelhos de aquecimento a combustível sólido
Romanian[ro]
Sobe usoare din otel si fonta, cu combustibil solid, aparate de incalzit cu combustibil solid
Slovak[sk]
Ľahké vykurovacie oceľové a liatinové piecky na pevné palivá, vykurovacie zariadenia na pevné palivá
Slovenian[sl]
Lahke peči (naprave za ogrevanje), iz jekla in iz sive litine, na trdna goriva, naprave za ogrevanje na trdna goriva
Swedish[sv]
Lätta värmeugnar i stål och gjutjärn för fast bränsle, uppvärmningsanordningar för fast bränsle