Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den investering, der er berettiget til støtte på grundlag af ovenomtalte betingelser, kan derfor også omfatte f.eks. erhvervelse af snekanoner eller skiløjpestampere, samt startudgifterne til forberedelse af løjperne.
German[de]
Daher kann eine unter den oben genannten Bedingungen beihilfefähige Investition auch die Kosten für die Anschaffung von Schneekanonen oder Pistenraupen und für die Erstpräparierung der Pisten umfassen.
Greek[el]
Ωστόσο, η επένδυση που είναι επιλέξιμη για ενίσχυση βάσει των προαναφερθέντων όρων μπορεί να περιλαμβάνει, π.χ. την αγορά σωλήνων δημιουργίας χιονιού ή οχημάτων εξομάλυνσης του χιονιού, καθώς και το αρχικό κόστος για την προετοιμασία της χιονοδρομικής πίστας.
English[en]
Accordingly, the investment eligible for aid under the conditions described above can also include, for example, the purchase of snow-cannons or snow compactor vehicles as well as the initial costs of preparing the ski-runs.
Spanish[es]
Por tanto, la inversión aceptable y la ayuda en base a las condiciones descritas anteriormente puede comprender también, por ejemplo, la adquisición de cañones de nieve o de vehículos de preparación de las pistas, así como los costes iniciales de la preparación de las mismas.
Finnish[fi]
Näin ollen tukikelpoinen investointi voi edellä kuvattujen edellytysten perusteella käsittää myös esimerkiksi lumitykkien tai rinnekoneiden hankinnan sekä laskettelurinteiden perustamiseen tarvittavat peruskustannukset.
French[fr]
Par conséquent, l'investissement éligible à l'aide sur la base des conditions décrites ci-dessus peut également comprendre, par exemple, l'achat de canons à neige ou de chenillettes de damage de pistes ainsi que les dépenses initiales de préparation des pistes.
Italian[it]
Pertanto l'investimento ammissibile ad aiuto in base alle condizioni sopra descritte può anche comprendere, ad esempio, l'acquisto di cannoni formatori di neve o di veicoli battipista nonché i costi iniziali di preparazione delle piste.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan de investering die op basis van de supra beschreven voorwaarden voor steun in aanmerking komt, bijvoorbeeld de verwerving omvatten van sneeuwkanonnen of van sneeuwpisteruimers en -aanstampers, alsmede de aanloopkosten voor de aanleg van pistes.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o investimento elegível para o auxílio com base nas condições acima descritas pode igualmente incluir, por exemplo, a aquisição de canhões de neve ou de veículos de preparação das pistas, bem como os custos iniciais de preparação das pistas.
Swedish[sv]
Således kan den stödberättigade investeringen enligt ovannämnda villkor även omfatta till exempel inköp av snökanoner eller pistmaskiner samt de initiala kostnaderna för att preparera pisterna.