Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح رئيس اللجنة الفرعية في بيانه بشأن مشروع اللجنة الفرعية، خلال أعمال اللجنة القانونية، أن هذا المشروع الذي يرمي إلى جعل محاكمة أفعال الاستيلاء غير المشروع على الطائرات أمرا إلزاميا، يرتكز على نظام قائم على تعدد الولايات القضائية.
English[en]
In his description of the subcommittee’s draft during the proceedings of the Legal Committee, the Chairman of the subcommittee explained that that draft, which aimed at making it obligatory to prosecute acts of unlawful seizure of aircraft, was based on a system of multiple jurisdictions.
Spanish[es]
En su descripción del proyecto del subcomité durante los trabajos del Comité Jurídico, el Presidente del subcomité explicó que dicho proyecto, que estaba destinado a hacer que fuera obligatorio el enjuiciamiento de los actos de apoderamiento ilícito de aeronaves, se basaba en un sistema de múltiples jurisdicciones.
French[fr]
Dans sa présentation au Comité juridique de l’avant-projet établi par le Sous-Comité, son président expliqua que ce texte, qui avait pour objet de rendre obligatoire la répression des actes de capture illicite d’aéronefs, se fondait sur un système de compétences multiples.
Chinese[zh]
小组委员会主席在法律委员会会议上说明后一份公约草案时解释说,该草案旨在使缔约国有义务起诉非法劫持航空器的行为,所依据的是多重管辖制度。