Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van deelname aan die vergaderinge?
Amharic[am]
በእነዚህ ስብሰባዎች ላይ ነቅቶ የመሳተፉስ ጉዳይ?
Arabic[ar]
وماذا عن الاشتراك بنشاط فيها؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta man an aktibong pakikikabtang dian?
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa kwakanamo mu kucincila muli kwene?
Bulgarian[bg]
Какво да кажем за тези, които активно участвуват в тях?
Bislama[bi]
Olsem wanem sipos hem i ansa long ol miting?
Cebuano[ceb]
Unsay ikasulti bahin sa aktibong pagpakig-ambit sa mga tigom?
Czech[cs]
A co říci o aktivním podílu na shromážděních?
Danish[da]
Hvordan går det med at deltage i møderne?
German[de]
Beteiligt er sich rege an den Zusammenkünften?
Efik[efi]
Nso kaban̄a edibuana ke mmọ ifịk ifịk?
Greek[el]
Τι θα λεχτεί όσον αφορά την ενεργή συμμετοχή σε αυτές;
English[en]
What about actively sharing in them?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de su participación?
Estonian[et]
Kuidas on lugu koosolekutest aktiivse osavõtuga?
Finnish[fi]
Entä osallistuuko hän niihin aktiivisesti?
French[fr]
Par exemple, en ce qui concerne la participation active aux réunions.
Ga[gaa]
Ni he ni akɛaawo mli vii lɛ hu?
Hebrew[he]
מה באשר לנטילת חלק פעיל בהן?
Hindi[hi]
इन में सक्रिय रूप से भाग लेने के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang aktibo nga pagpakigbahin sa sini?
Croatian[hr]
A kako je s aktivnim sudjelovanjem na njima?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk az azokon való tevékeny részvételről?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan partisipasi aktif di dalamnya?
Iloko[ilo]
Komusta met ngay no maipapan iti aktibo a pannakipaset kadagiti gimong?
Icelandic[is]
Hvað um virka þátttöku í þeim?
Italian[it]
Che dire del prendervi parte attiva?
Georgian[ka]
მაგრამ, რა შეიძლება ითქვას მათში მონაწილეობის მიღებაზე?
Korean[ko]
집회에서 활발히 참여하는 것은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na kosangana na [makita] yango na molende?
Lozi[loz]
Ku cwañi ka za ku abana ku yona ka cisehelo?
Lithuanian[lt]
Ar jis aktyvus per sueigas?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ny fandraisana anjara amim-paharisihana amin’izany?
Macedonian[mk]
Што е со активното учество на нив?
Malayalam[ml]
അവയിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
त्यांच्यात सक्रियपणे सहभाग घेण्याविषयी काय?
Norwegian[nb]
Deltar de aktivt i møtene?
Niuean[niu]
Ka e kua e gahuahua kau fakalataha ia lautolu?
Dutch[nl]
En hoe staat het met zijn actieve deelname aan de vergaderingen?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka go tšea karolo go tšona ka mafolofolo?
Nyanja[ny]
Bwanji ponena za kukhalamo ndi phande mokangalika?
Polish[pl]
A co z braniem w nich aktywnego udziału?
Portuguese[pt]
Que dizer da participação ativa nelas?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre participarea sa activă la ele?
Russian[ru]
Как обстоит дело с активным участием в них?
Kinyarwanda[rw]
Bite se ku bihereranye no gushishikarira kuyifatanyamo?
Slovak[sk]
A ako je to s jeho aktívnou účasťou?
Slovenian[sl]
Kaj pa aktivno sodelovanje na shodih?
Samoan[sm]
Ae faapefea le faia o sona sao uigā i na sauniga?
Shona[sn]
Zvakadiniko nokugoverana nenzira yokushingaira mairi?
Albanian[sq]
Por ç’mund të themi për pjesëmarrjen aktive në to?
Serbian[sr]
Šta je s aktivnim učestvovanjem na njima?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan taki foe a prati di wi abi na den, na wan aktief fasi?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka ho nka karolo ho tsona ka mafolo-folo?
Swedish[sv]
Hur är det då med detta att aktivt ta del i dem?
Swahili[sw]
Namna gani kushiriki katika mikutano hiyo kwa bidii?
Tamil[ta]
அவற்றில் சுறுசுறுப்பாகப் பங்குகொள்வதைப்பற்றி என்ன?
Telugu[te]
వాటిలో చురుకుగా పాల్గొను విషయమేమిటి?
Thai[th]
ส่วน การ เข้า ร่วม อย่าง ขยัน ขันแข็ง ใน โอกาส เช่น นั้น จะ ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang tungkol sa aktibong pakikibahagi sa mga pulong?
Tswana[tn]
Go tweng ka go nna le seabe mo go tsone o le tlhaga?
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, em i hatwok long ol i mekim olsem.
Turkish[tr]
İbadetlere faal bir şekilde katılmak konusunda ne diyelim?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi ku hlanganyela eka yona hi ku chivirika?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no nia i te apitiraa ma te itoito i roto i te mau putuputuraa?
Ukrainian[uk]
А що можна сказати про активну участь у них?
Vietnamese[vi]
Còn việc tích cực tham gia vào các buổi họp thì sao?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo te faiga fakamalotoloto ʼi te ʼu fono?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngokuba nenxaxheba ngenkuthalo kuzo?
Yoruba[yo]
Ki ni nipa fifi ìgbékánkán ṣajọpin ninu wọn?
Chinese[zh]
20. 我们每个人都应当怎样作一番自我检讨?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngokuhlanganyela ngokuqondile kuyo?