Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدت ( برودي ) أن نلتقي خلال حفل التأبين.
Bulgarian[bg]
Обещах на Броуди да се видим на помена.
Bosnian[bs]
Obećala sam Brodyju vidjeti se s njim na komemoraciji.
Czech[cs]
Slíbila jsem Brodymu, že s ním půjdu na ten vzpomínkový obřad.
Danish[da]
Jeg lovede Brody, at mødes til mindegudstjenesten.
German[de]
Ich habe Brody versprochen, ihn bei der Gedenkfeier zu treffen.
Greek[el]
Εμ, υποσχέθηκα στον Brody ότι θα τον δω στο μνημόσυνο.
English[en]
Oh, I promised Brody I'd see him at the memorial service.
Spanish[es]
Le he prometido a Brody que le vería en el funeral.
Estonian[et]
Ma lubasin Brodyle, et ma lähen temaga matuseteenistusele.
Finnish[fi]
Lupasin Brodylle tapaavani hänet muistotilaisuudessa.
French[fr]
J'ai promis à Brody que je le verrai à la commémoration.
Hebrew[he]
הבטחתי לברודי שאפגוש אותו בטקס האזכרה.
Croatian[hr]
Obećala sam Brodyju vidjeti se s njim na komemoraciji.
Hungarian[hu]
Megígértem Brodynak, hogy talákozunk a megemlékezésen.
Indonesian[id]
Oh, aku berjanji dengan Brody akan bertemu dengannya di saat upacara.
Italian[it]
Ho promesso a Brody che ci saremmo visti alla commemorazione funebre.
Macedonian[mk]
Му ветив на Броди дека ќе се видиме на поменот.
Norwegian[nb]
Jeg lovet Brody at jeg skulle være på minnestunden.
Polish[pl]
Obiecałam Brody'emu, że spotkamy się na nabożeństwie.
Portuguese[pt]
Prometi ao Brody que o encontrava no memorial.
Romanian[ro]
I-am promis lui Brody că ne vom întâlni la slujba memorială.
Russian[ru]
Я обещала Броуди, что буду на поминальной церемонии.
Serbian[sr]
Obećala sam Brodiju da ćemo ići na službu.
Swedish[sv]
Jag har lovat Brody att ses vid minnesstunden.
Thai[th]
ฉันสัญญากับโบรดี้ว่าจะไป เจอเขาที่พิธีรําลึก
Turkish[tr]
Brody'e anma törenine geleceğime dair söz verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hứa sẽ gặp Brody ở buổi lễ tưởng niệm.
Chinese[zh]
哦 , 我 答應 Brody 我會 在 追悼 會見 他 。