Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
•· الإمارات العربية المتحدة: جامعة نيويورك، ومؤسسة غوغنهايم والشركاء الحكوميين للجهتين، أعلنوا عن ضمانات تعاقدية جديدة للعمال المشتغلين ببناء مقر جامعة نيويورك في الإمارات وفرع متحف غوغنهايم في جزيرة السعديات بأبو ظبي.
German[de]
* Vereinigte Arabische Emirate - Die Universität von New York (NYU), die Guggenheim Foundation und ihre Regierungspartner kündigten neue, vertragliche Absicherungen für Arbeiter an, die zum Bau eines NYU-Campussen und einer Zweigstelle der Guggenheim Foundation auf der Saadiyat-Insel in Abu Dhabi angestellt sind.
Greek[el]
* Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα - Το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης (NYU), το Ίδρυμα Guggenheim, και κυβερνητικοί τους συνέταιροι ανακοίνωσαν νέα συμβατικά εχέγγυα για τους εργάτες που δουλεύουν για την ανέγερση των πανεπιστημιακών εγκαταστάσεων του NYU και παραρτήματος του Guggenheim στο νησί Saadiyat στο Άμπου Ντάμπι.
English[en]
* United Arab Emirates - New York University (NYU), the Guggenheim Foundation, and their government-owned partners announced new contractual safeguards for workers employed in building an NYU campus and a branch of the Guggenheim on Saadiyat Island, Abu Dhabi.
French[fr]
* Émirats Arabes Unis- New York University (NYU), la fondation Guggenheim et leurs partenaires gouvernementaux ont annoncé la mise en place de nouvelles garanties contractuelles en faveur des travailleurs employés pour la construction du campus de NYU et de nouvelles succursales pour la fondation sur l'île de Saadiyat, au large d'Abu Dhabi.
Indonesian[id]
* Uni Emirat Arab - New York University, Guggenheim Foundation dan mitra mereka, menjamin kontrak kerja bagi buruh yang bekerja di kampus baru NYU plus kantor cabang Guggenheim di Pulau Saadiyat, Abu Dhabi.
Italian[it]
* Emirati Arabi Uniti - La New York University (NYU), la Guggenheim Foundation, e i loro partner governativi hanno annunciato nuove misure contrattuali a salvaguardia dei lavoratori impiegati negli edifici della NYU e nel ramo del Guggenheim sull'isola di Saadiyat, ad Abu Dhabi.
Russian[ru]
* ОАЭ. Нью-Йоркский университет, Фонд Гуггенхайма и их государственные партнеры объявили о введении дополнительных договорных гарантий для работников, занятых на строительстве университетского общежития и филиала Фонда на острове Саадият в Абу-Даби.