Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Rok za rokem spím v jeho posteli, v noci dýchám zkažený vzduch, co vykašle!
English[en]
Year after year, sleeping in his bed...... breathing the diseased air he coughs up all night!
Spanish[es]
¡ Año tras año, durmiendo en su cama...... respirando la enfermedad que escupe con su tos!
Hungarian[hu]
Évekig aludtam az ágyában, és szívtam azt a köhögésétől beteg levegőt minden éjjel!
Dutch[nl]
Jarenlang heb ik in z' n bed geslapen...... en de zieke lucht ingeademd die hij ophoestte
Portuguese[pt]
Anos a fio, dormindo na cama dele,...... respirando o ar infecto que ele exala, tossindo a noite toda
Slovenian[sl]
Leto za letom, spim v njegovi postelji... diham njegov bolan zrak, pa smrči celo noč!