Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في واقِع الأمر ، لديّ بعض الطّعام المكسيكي من ليلة الأمس ، ولقد بدأ بالغليان
Danish[da]
Jeg spiste mexicansk i går, og nu begynder det at virke.
Greek[el]
Ξέρεις, έφαγα μεξικάνικο χτες βράδυ και τα έντερά μου κοχλάζουν.
English[en]
Matter of fact, I had some Mexican food last night, and it's starting to bubble up.
Spanish[es]
Y anoche cené comida mexicana y empieza a concentrarse ahí abajo.
Finnish[fi]
Söin muuten meksikolaista illalla, ja se alkaa kuplia mahassa.
Hebrew[he]
למעשה, אכלתי אתמול אוכל מקסיקאי והוא מתחיל לבעבע בתוכי.
Croatian[hr]
Zapravo, jeo sam neku meksičku hranu prošlu noć, i počinje mi brbućkati.
Polish[pl]
Zjadłem wczoraj meksykańskie żarcie i zaczyna mi się kotłować w brzuchu.
Portuguese[pt]
Já agora, comi comida mexicana ontem à noite e está a começar a apoquentar-me.
Romanian[ro]
De fapt, am avut ceva de mâncare mexicană aseară, și că începe să bule sus.
Slovak[sk]
Fakt je, že som včera večeral Mexické jedlo a začína bublať.
Serbian[sr]
Zapravo, jeo sam neku meksičku hranu prošlu noć, i počinje mi brbućkati.
Swedish[sv]
Faktiskt åt jag lite mexikansk mat igår kväll, och den börjar bubbla upp.
Turkish[tr]
Dün gece Meksika yemeği yedim ve çok gazım var.