Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В очакване на официално потвърждение държавният секретар определя субсидията на 69 788 NLG, като си запазва правото да я промени.
Czech[cs]
Až do formálního potvrzení v této věci stanovil Staatssecretaris podporu s všeobecnou výhradou na 69 788 NLG.
Danish[da]
Staatssecretaris van Economische Zaken fastsatte derefter under forbehold af Kommissionens formelle bekræftelse heraf støttebeløbet til 69 788 NLG.
German[de]
Bis zu einer förmlichen Bestätigung setzte er die Beihilfe unter allgemeinem Vorbehalt auf 69 788 NLG fest.
Greek[el]
Εν αναμονή επίσημης επιβεβαιώσεως από την Επιτροπή, ο υφυπουργός καθόρισε την επιδότηση με γενική επιφύλαξη σε 69 788 NLG.
English[en]
Pending formal confirmation thereof, the State Secretary fixed the subsidy at NLG 69 788, subject to a general reservation.
Spanish[es]
A la espera de una confirmación formal al respecto, el Secretario de Estado estableció el importe de la ayuda, con sujeción a una reserva general, en 69.788 NLG.
Estonian[et]
Jäädes ootama komisjoni seisukoha ametlikku kinnitust, määras riigisekretär esialgu toetuse summaks 69 788 Hollandi kuldnat.
Finnish[fi]
Staatssecretaris vahvisti tuen määräksi 69 788 NLG siihen asti, kunnes asiasta saatiin virallinen vahvistus komissiossa, ja liitti siihen yleisen varauman.
French[fr]
En attendant une confirmation en bonne et due forme par la Commission, le secrétaire d’État a, sous toutes réserves, fixé la subvention à 69 788 NLG.
Hungarian[hu]
A Bizottság válaszának hivatalos megerősítéséig az államtitkár teljes körű fenntartás mellett 69 788 NLG‐ben rögzítette a támogatás mértékét.
Italian[it]
In attesa di formale conferma, il Sottosegretario, con riserva generale, fissava l’importo della sovvenzione in NLG 69 788.
Lithuanian[lt]
Laukdamas oficialaus pozicijos patvirtinimo, valstybės sekretorius, nepažeisdamas visų reikalavimų, nustatė 69 788 NLG paramą.
Latvian[lv]
Pirms tika saņemts šīs atbildes oficiāls apstiprinājums, valsts sekretārs noteica izmaksājamo atbalstu NLG 69 788 apmērā, paredzot vispārēju ierunu.
Maltese[mt]
Fil-pendenza ta’ konferma formali ta’ din id-domanda, is-Segretarju ta’ l-Istat iffissa s-sussidju fl-ammont ta’ NLG 69 788, liema ammont kien suġġett għal riżerva ġenerali.
Dutch[nl]
In afwachting van een formele bevestiging daarvan heeft de staatssecretaris de subsidie onder algemeen voorbehoud op 69 788 NLG vastgesteld.
Polish[pl]
Oczekując na formalne potwierdzenie, Staatssecretaris ustalił wysokość dotacji z ogólnym zastrzeżeniem na 69 788 NLG.
Portuguese[pt]
Na pendência de confirmação formal da Comissão sobre esta matéria, o Secretário de Estado fixou a subvenção, sob reserva geral, em 69 788 NLG.
Romanian[ro]
Așteptând o confirmare oficială a Comisiei, secretarul de stat a stabilit valoarea subvenției, sub rezervă, la 69 788 NLG.
Slovak[sk]
Až do formálneho potvrdenia Komisie v tejto veci stanovil minister pomoc so všeobecnou výhradou na 69 788 NLG.
Slovenian[sl]
Med čakanjem na uradno potrditev tega odgovora, je državni sekretar določil višino pomoči na 69.788 NLG s splošnim pridržkom.
Swedish[sv]
I avvaktan på en formell bekräftelse från kommissionen fastställde Staatssecretaris stödet till 69 788 NLG med ett allmänt förbehåll.