Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over tunfiskeriet skylles mange delfiner døde op i mit område i South-West på grund af partrawling.
German[de]
In meiner Heimat im Südwesten werden außerdem viele tote Delphine an Land gespült, die Opfer der Zweischiff-Schleppnetzfischerei werden.
English[en]
Aside from tuna fishing, many dolphins are being washed up dead in my own area of the South-West because of pair trawling.
Spanish[es]
Aparte de la pesca del atún, muchos delfines mueren en el suroeste, de donde soy, debido al arrastre en pareja.
Finnish[fi]
Tonnikalan pyynnin lisäksi kotiseudullani Lounais-Englannissa delfiinejä ajautuu paljon kuolleena rantaan paritroolauksen vuoksi.
French[fr]
Au cours de cette pêche, de nombreux dauphins sont tués et rejetés en mer dans le Sud-Ouest de mon pays. En cause, l’utilisation du chalutage à deux bateaux.
Italian[it]
Nel sudovest dell’Inghilterra, regione dalla quale provengo, oltre che a causa della pesca del tonno, molti delfini vengono rigettati morti a riva a seguito della pesca effettuata con rete a strascico con duplice attrezzatura.
Dutch[nl]
Los van de tonijnvangst, spoelen er in mijn eigen regio van Zuidwest-Engeland veel dode dolfijnen aan als gevolg van het sleepnetvissen met twee schepen.
Portuguese[pt]
À margem da pesca do atum, muitos golfinhos estão a dar à costa mortos, na minha região do Sudoeste, devido ao arrasto de parelha.