Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذة الحقيبة كانت تذهب إلى " مكان واحد مباشرةً إلى " مدينة كانساس
Bulgarian[bg]
А сега този куфар тръгва точно към едно място:
Bosnian[bs]
Sad je taj kofer odlazio pravo na jedno mjesto:
Czech[cs]
Ale ten kufřík měl namířeno na jedno místo:
Danish[da]
Kufferten skulle lige hen til ét bestemt sted:
German[de]
Nun, der Koffer ging geradewegs an einen Ort;
Greek[el]
Μόνο που ο χαρτοφύλακας πήγαινε κάπου κατευθείαν..
English[en]
Now, that suitcase was going straight to one place:
Estonian[et]
Nüüd läks see kohver otse ühte kohta:
Finnish[fi]
Matkalaukku oli menossa suoraan yhteen paikkaan.:
Hebrew[he]
היישר למקום אחד.
Croatian[hr]
No taj je kovčeg na putu ka jednomu mjestu:
Hungarian[hu]
A bőrönd pedig egyenesen egy helyre tartott:
Indonesian[id]
Sekarang kopernya akan menuju langsung ke satu tempat:
Icelandic[is]
Ūessi taska var á leiđinni beint á tiltekinn stađ.
Italian[it]
Quella valigetta andava dritta in un posto:
Dutch[nl]
Die koffer ging linea recta naar een plaats:
Portuguese[pt]
Mas aquela maleta estava indo direto para um lugar:
Russian[ru]
А теперь этот чемодан направляется прямо по назначению:
Slovenian[sl]
Ta kovček pa gre naravnost na eno mesto.
Serbian[sr]
No ta torba je odlazila pravo na jedno mesto:
Swedish[sv]
Den resväskan skulle raka vägen till ett annat ställe.
Turkish[tr]
O bavul doğruca bir yere gidiyor...