Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до последното тримесечие на 2012 г. се очаква въвеждането на система за управление, чрез която да се наблюдава изпълнението на проектите и на бюджета;
Czech[cs]
do třetího čtvrtletí roku 2012 má být zahájen provoz manažerského systému pro monitorování projektů a plnění rozpočtu,
Danish[da]
et forvaltningssystem til overvågning af projekt- og budgetgennemførelsen forventes at være operationelt i tredje kvartal 2012
German[de]
ein Verwaltungssystem zur Überwachung der Projektdurchführung und des Haushaltsvollzugs soll ab dem dritten Quartal 2012 einsatzbereit sein;
Greek[el]
αναμένεται να αρχίσει να λειτουργεί έως το τρίτο τρίμηνο του 2012 σύστημα διαχείρισης για την παρακολούθηση της υλοποίησης του έργου και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού·
English[en]
a management system to monitor project and budget implementation is expected to be operational by the third quarter of 2012;
Spanish[es]
un sistema de gestión para el seguimiento de ejecución de proyectos y del presupuesto, que tenía que estar operativo el tercer trimestre de 2012;
Estonian[et]
projektide elluviimist ja eelarve täitmist jälgiv juhtimissüsteem peaks saama juurutatud 2012. aasta kolmandaks kvartaliks;
Finnish[fi]
järjestelmän, jolla seurataan hankkeen toteuttamista ja talousarvion täytäntöönpanoa, odotetaan olevan toiminnassa vuoden 2012 kolmannella vuosineljänneksellä
French[fr]
un système de gestion permettant d’assurer le suivi de la mise en œuvre des projets et de l’exécution budgétaire devrait être opérationnel au troisième trimestre 2012,
Hungarian[hu]
a projekt- és költségvetés-végrehajtás monitoringját végző irányítási rendszer működésbe lépése 2012 harmadik negyedévére várható,
Italian[it]
un sistema di gestione per il monitoraggio dell’esecuzione del bilancio e dei progetti dovrebbe diventare operativo nel terzo quadrimestre del 2012,
Lithuanian[lt]
projekto ir biudžeto vykdymo stebėjimo valdymo sistema turi pradėti veikti trečiame 2012 m. ketvirtyje,
Latvian[lv]
paredzēts, ka līdz 2012. gada trešajam ceturksnim jāsāk darboties pārvaldības sistēmai projektu īstenošanas un budžeta izpildes uzraudzībai,
Maltese[mt]
sistema ta’ ġestjoni biex tissorvelja l-implimentazzjoni tal-proġetti u tal-baġit hija mistennija li tkun operazzjonali mhux aktar tard mill-aħħar tliet xhur tal-2012;
Dutch[nl]
een beheerssysteem voor het toezicht op de project- en begrotingsuitvoering zal naar verwachting tegen het derde kwartaal van 2012 operationeel worden,
Polish[pl]
system zarządzania umożliwiający monitorowanie realizacji projektów i wykonania budżetu ma zostać oddany do eksploatacji przed upływem trzeciego kwartału 2012 r.,
Portuguese[pt]
no terceiro trimestre de 2012, prevê-se que esteja operacional um sistema de gestão para o acompanhamento da execução dos projetos e do orçamento;
Romanian[ro]
se estimează că sistemul de gestionare pentru monitorizarea desfășurării proiectelor și a execuției bugetului va fi operațional în al treilea trimestru al anului 2012;
Slovak[sk]
do tretieho štvrťroku 2012 má začať fungovať riadiaci systém na monitorovanie projektu a plnenie rozpočtu,
Slovenian[sl]
po pričakovanjih bo upravljavski sistem za spremljanje izvajanja projektov in izvrševanje proračuna začel delovati najpozneje v tretjem četrtletju leta 2012,
Swedish[sv]
Ett förvaltningssystem som övervakar projekt- och budgetgenomförande förväntas tas i bruk det tredje kvartalet 2012.