Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، أنا أوَدُّ أَنْ ، لَكنِّي عِنْدي في وقت مبكّر صباحاً وأنا أَكْرهُ للإسْراع.
Bosnian[bs]
Volela bih, ali moram da poranim a mrzim da žurim.
Greek[el]
Πολύ θα το ήθελα, αλλά έχω πρωινό ξύπνημα αύριο.
English[en]
Oh, I'd like to, but I have an early morning and I hate to rush.
Spanish[es]
Me gustaría pero debo madrugar.
Finnish[fi]
Jäisin kyllä, mutta minulla on aikainen herätys.
Hungarian[hu]
Szeretném, de holnap korán kell kelnem, és utálok kapkodni.
Portuguese[pt]
Eu gostaria, mas preciso acordar cedo e odeio me apressar.
Russian[ru]
Я бы с удовольствием, но завтра мне рано вставать, а я ненавижу собираться в спешке.
Slovak[sk]
Naozaj rada, ale zajtra ráno musím veľmi skoro vstávať.
Serbian[sr]
Volela bih, ali moram da poranim a mrzim da žurim.