Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2003 the Central Board of the Prison Service (Office of Audit and Control) organised two meetings devoted to instruction and training in relevant issues, attended by all officers responsible for the implementation of these tasks in provincial inspectorates as well as officers of selected correctional facilities and pre-trial detention centres where the biggest number of complaints were raised.
Spanish[es]
En 2003, la Junta Central del Servicio de Prisiones (Oficina de Auditoría y Control) organizó dos reuniones dedicadas a la instrucción y formación en los asuntos pertinentes, que contaron con la participación de todos los funcionarios que llevan a cabo esas tareas en las inspecciones provinciales y de funcionarios de los establecimientos penitenciarios y centros de detención preventiva en que se presentó el mayor número de quejas.
French[fr]
En 2003, l’Office central de l’Administration pénitentiaire (Bureau des opérations de contrôle) a organisé deux rencontres de formation à ces questions, auxquelles ont participé tous les agents chargés de cette mission au sein des services d’inspection de province ainsi que les agents d’un certain nombre d’établissements correctionnels et centres de détention provisoire ayant donné lieu au plus grand nombre de plaintes.
Russian[ru]
В 2003 году Центральным советом Пенитенциарной службы (Ревизионно-контрольное управление) было организовано два совещания, посвященных инструктированию и учебной подготовке по соответствующим вопросам, в которых участвовали все должностные лица, отвечающие за выполнение этих задач в воеводских инспекциях, а также должностные лица отдельных исправительных учреждений и тех следственных изоляторов, в которых было подано наибольшее количество жалоб.